Переклад тексту пісні Heinäkuu - Tuure Boelius

Heinäkuu (оригінал)

Heinälatoon pelehtii
Niitetään, paalataan, koko kylä hikoaa
Paita pois, raadetaan, ei oo hommaa kuumempaa
Aijaijai tuijotan sun hauiksii
Aijaijai heinä nousee seipäisiin
Voi herranjestas kun oot kaunis mies
Nyt sinne traktoriis mut äkkii vie
Taivas on niin sininen ja valkonen
Nyt viet mut heinälatoon
Niin on mun nuori sydämeni nälkänen
Nyt vie mut heinälatoon
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Peltotiel, kysyt vielä, meetkö mun kaa naimisiin
Heinäpellon pientareella polvistut mun eteen
Aivan niinku saduissa tää tarina menee
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Leivotaan, siivotaan, kaikki nurkat puunataan
Meidän häihin koko kylä kutsutaan
Aijaijai alttarilla kohdataan
Aijaijai vaari-kulta linkuttaa

Heinäkuu (переклад)

Хейнелатун боїться
Косить, тюкує, все село потіє
Сорочку, дрочить, не гарячіше
Я дивлюся на сонце
Підіймається сіно Айджайя
О джентльмене, коли ти гарний чоловік
Тепер трактор довезе вас туди
Небо таке блакитне і біле
Тепер ти відведеш мене до сінної комори
Так і моє молоде серце голодне
А тепер відведи мене до сінної комори
Липень, сінопраця, сінокоси брижіють
Tuutsä, гей, хейман, сінник наляканий
Липень, сінопраця, сінокоси брижіють
Пельтотіель, ти все одно питаєш, чи я виходжу заміж
На краю сінокосу ти стаєш переді мною на коліна
Як у казках, така історія
Липень, сінопраця, сінокоси брижіють
Tuutsä, гей, хейман, сінник наляканий
Випікаємо, чистимо, обробляємо всі кути
На наше весілля запрошується все село
Біля вівтаря зустрічається Айджайя
Aijaijai vaari-gold киває