Переклад тексту пісні I'm Putting All My Eggs in One Basket - Tubby Hayes, Cleo Laine

I'm Putting All My Eggs in One Basket (оригінал)

I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through
I’ve got a great big amount
Saved up in my love account, honey
And I’ve decided
Love divided in two
Won’t do
So, I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you
I’ve been a roaming Juliet
My Romeos have been many
But now my roaming days have gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I’ve had my share and from now on
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting ev’rything I’ve got on you
I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through
I’ve tried to love more than one
Finding it just can’t be done, honey
There’s one I lie to
When I try to be true to two
So, I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you

(переклад)

Я віддаю всю свою любов одній дитині
Боже, допоможи мені, якщо моя дитина не виживе
У мене дуже велика сума
Накопичене на моєму любовному рахунку, люба
І я вирішив
Любов розділена надвоє
Не підійде
Отже, я кладу всі мої яйця в один кошик
Я ставлю на вас усе, що маю
Я був роумінговою Джульєттою
Моїх Ромео було багато
Але тепер мої дні в роумінгу минули
Забагато прасок у вогні
Це гірше, ніж їх не мати
Я отримав свою частку і відтепер
Я кладу всі мої яйця в один кошик
Ставлю на вас все, що маю
Я віддаю всю свою любов одній дитині
Боже, допоможи мені, якщо моя дитина не виживе
Я намагався полюбити більше одного
Знайти це просто неможливо, люба
Є один, якому я брешу
Коли я намагаюся бути вірним двом
Отже, я кладу всі мої яйця в один кошик
Я ставлю на вас усе, що маю