Переклад тексту пісні tan trong mưa - Trung Quân

tan trong mưa (оригінал)

Cứ mỗi lúc cơn mưa rơi rơi trên con đường vắng tanh
Anh lại thầm nghĩ đến em
Bờ vai lạnh ướt chờ đợi một chiếc ôm từ đằng sau
Nhưng giờ đây chỉ còn tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa được những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em
Mong sao cơn mưa kia cuốn đi những yêu thương trao về em
Đừng để lại đây những ưu phiền
Nếu có thể nhắm mắt để không phải thêm đớn đau từng đêm
Thà rằng khi xưa đừng đến đây
Người đừng nắm tay anh thật chặt
Đừng nói yêu anh thật nhiều
Người đừng hứa yêu anh yêu anh mãi mãi
Đừng vội khắc lên con tim anh
Một vết khắc không thể phai
Có đâu những ngày buồn, mưa…
Có những lúc đôi tay anh vẫn như đang chờ năm lấy
(Từng ngày trôi qua thật vô nghĩa)
Vòng tay ngày xưa chỉ còn là một nỗi ám ảnh không rời
Nhưng hạt mưa vẫn rơi, tiếng mưa tí tách hòa tan với nỗi đau
Lại một lần nữa, anh không thể xóa hết những kỉ niệm em đã mang đến cho anh
Phải làm sao đây để lòng sẽ thôi thương nhớ em

(переклад)

Щоразу дощ падає на порожню дорогу
Я знову думаю про тебе
Холодні мокрі плечі чекають на обійми ззаду
Але зараз є лише шум дощу, який розчиняється з болем
Знову я не можу стерти спогади, які ти мені подарував
Що мені зробити, щоб моє серце перестало тебе любити
Нехай дощ змиє подаровану тобі любов
Не залишайте свої турботи тут
Якби я міг закрити очі, щоб не страждати щоночі більше
Я б краще не приходив сюди в минуле
Не тримай мою руку так сильно
Не кажи, що я тебе так сильно люблю
Люди, які не обіцяють любити мене, люблять мене вічно
Не поспішайте вирізати своє серце
Незгладимий слід
Бувають сумні, дощові дні...
Бувають моменти, коли мої руки ще чекають шлюбу
(Кожен прожитий день безглуздий)
Старий браслет - це просто нав'язлива ідея, яка ніколи не покидає
Але краплі дощу все одно падають, шум дощу тане від болю
Знову я не можу стерти всі спогади, які ти мені подарував
Що мені зробити, щоб моє серце перестало тебе любити