Переклад тексту пісні Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) - Trummy Young

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (оригінал)

Down in Louisiana, Louisiana — Land of Creole Sues
Patois, Mardi Gras and romantic blues
Once I hard a lover, when work was over strum a Creole croone
To his wherein lovey dovey underneath a Dixie Moon.
I heard her say
Chantez-les bas, that means in Creole — sing 'em low.
Yeah
Chantez-les bas.
She liked her blues played sweetly and slow, yeah
Chantez-les bas.
I can’t forget that serenade, and if you listen to me
Just a while, I’ll try to sing for you what they say: Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, and New Orleans, hey, hey!
Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, I’ll come to get you and take you away, far, far away

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (переклад)

Внизу в Луїзіані, штат Луїзіана — Земля креольських позовів
Патуа, Марді Гра та романтичний блюз
Колись я завзявся коханим, коли робота закінчилась, гуляй креольський спів
До його улюбленого голуба під Діксі Місяцем.
Я чув, як вона сказала
Chantez-les bas, що означає креольською — співайте тихо.
Ага
Chantez-les bas.
Їй подобалося, як її блюз грав солодко і повільно, так
Chantez-les bas.
Я не можу забути цю серенаду, і якщо ви мене послухаєте
Ненадовго я спробую заспівати для вас те, що вони кажуть: «Ой, вранці, дитинко»
Джес напередодні, вранці
Джес напередодні, вранці
Перший день Джеса і Новий Орлеан, гей, гей!
О, вранці, дитино
Джес напередодні, вранці
Джес напередодні, вранці
Напередодні Джеса, я прийду забрати тебе і забрати тебе, далеко-далеко