Переклад тексту пісні (Back Home Again In) Indiana - Trummy Young

(Back Home Again In) Indiana (оригінал)

First verse
I have always been a wand’rer
Over land and sea
Yet a moonbeam on the water
Casts a spell o’er me
A vision fair I see
Again I seem to be
Chorus
Back home again in Indiana,
And it seems that I can see
The gleaming candlelight, still burning bright,
Through the sycamores for me.
The new-mown hay sends all its fragrance
Through the fields I used to roam.
When I dream about the moonlight on the Wabash,
How I long for my Indiana home.
Second verse
Fancy paints on mem’ry’s canvas
Scenes that we hold dear
We recall them in days after
Clearly they appear
And often times I see
A scene that’s dear to me
(repeat chorus)

(Back Home Again In) Indiana (переклад)

Перший вірш
Я завжди був мандрівником
Над землею і морем
Але місячний промінь на воді
Заклинає на мене
Я бачу ярмарок бачення
Знову, здається, я
Приспів
Повернувшись додому в Індіану,
І, здається, я бачу
Блискуче світло свічки, все ще горить яскраво,
Через явори для мене.
Новоскошене сіно посилає весь свій пахощі
Полями, які я колись кочував.
Коли мені сниться місячне світло на Вабаші,
Як я прагну до свого дому в Індіані.
Другий вірш
Вишукані фарби на полотні Мем’ярі
Сцени, які ми дорожимо
Ми згадуємо їх через дні
Очевидно, що вони з'являються
І часто я бачу
Сцена, яка мені дорога
(повторити приспів)