Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon Amant De Saint Jean (From The Last Metro), виконавця - TruffautДата випуску: 31.12.1992
Мова пісні: Французька
Mon Amant De Saint Jean (From The Last Metro)(оригінал) |
| Mon amant de Saint-Jean de |
| Lucienne Delyle |
| 1 — Je ne sais pourquoi j’allais danser |
| A Saint-Jean au musette, |
| Mais il m’a suffit d’un seul baiser |
| Pour que mon coeur soit prisonnier |
| Comment ne pas perdre la tête, |
| Serrée par des bras audacieux |
| Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour |
| Quand ils sont dits avec les yeux |
| Moi qui l’aimais tant, |
| Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean, |
| Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers. |
| 2 — Sans plus réfléchir, je lui donnais |
| Le meilleur de mon être |
| Beau parleur chaque fois qu’il mentait, |
| Je le savais, mais je l’aimais. |
| Comment ne pas perdre la tête, |
| Serrée par des bras audacieux |
| Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour |
| Quand ils sont dits avec les yeux |
| Moi qui l’aimais tant, |
| Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean, |
| Je restais grisée, Sans volonté, Sous ses baisers. |
| 3 — Mais hélas à Saint-Jean comme ailleurs |
| Un serment n’est qu’un leurre |
| J'étais folle de croire au bonheur, |
| Et de vouloir garder son coeur. |
| Comment ne pas perdre la tête, |
| Serrée par des bras audacieux |
| Car l’on croit toujours Aux doux mots d’amour |
| Quand ils sont dits avec les yeux |
| Moi qui l’aimais tant, |
| Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean, |
| Il ne m’aime plus, C’est du passé, N’en parlons plus (bis) |
| (переклад) |
| Мій коханий із Сен-Жан де |
| Люсьєн Деліль |
| 1 — Я не знаю, чому я збирався танцювати |
| У Сен-Жан в мюзетті, |
| Але мені потрібен був лише один поцілунок |
| Так що моє серце полонене |
| Як не втратити розум |
| Схоплені сміливими руками |
| Бо ми завжди віримо в солодкі слова любові |
| Коли говорять очима |
| Я, яка його так любила, |
| Я знайшов це найкрасивішим у Сен-Жані, |
| Я стояв п'яний, Не бажаючи, Під його поцілунками. |
| 2 — Не думаючи більше, я дав йому |
| Найкраще з моєї істоти |
| Розмовний кожен раз, коли він брехав, |
| Я знав це, але мені це подобалося. |
| Як не втратити розум |
| Схоплені сміливими руками |
| Бо ми завжди віримо в солодкі слова любові |
| Коли говорять очима |
| Я, яка його так любила, |
| Я знайшов це найкрасивішим у Сен-Жані, |
| Я стояв п'яний, Не бажаючи, Під його поцілунками. |
| 3 — Але, на жаль, у Сен-Жані, як і скрізь |
| Клятва — це лише приманка |
| Я був божевільним, щоб вірити в щастя, |
| І бажання зберегти його серце. |
| Як не втратити розум |
| Схоплені сміливими руками |
| Бо ми завжди віримо в солодкі слова любові |
| Коли говорять очима |
| Я, яка його так любила, |
| Моя прекрасна любов, мій коханий Сен-Жан, |
| Він мене більше не любить, все скінчилося, давайте більше не будемо про це говорити (повторюю) |