Переклад тексту пісні You Take My Heart with You - Troop

You Take My Heart with You (оригінал)

It Blows My Mind
That you are so Lovely…
And a love like yours and mines
was soo hard to find.
And when you go.
I get so
worried.
I just can’t wait to be with you
I’m gonna make love to you
next time.
Chorus:
Where ever you go
You take… My heart with you (you take my heart)
Please don’t you be late.(please don’t be late)
Cause I
Wanna make love to you…
Verse II
We’ve been together for awhile.
Lady
And i can understand why you
still want to wait…
Oh girl, don’t you know
I’ll be soo gentle…
When i give my love to you
You won’t have to worry
about a thing…
Cause in my mind
I see your body next to me lady.
And I’m a little nervous too.
yeah
But, words can’t explain.
How special… it will be.
Loving you…
But, you are gone
from me…
Chorus:
Where ever you go
You take… My heart with you.
Please don’t be late
Cause I
Wanna make love to you…
(Instrumental break)
(repeat chrous)
(ad-lib till fade)
Taken from the Troop CD/LP «DEEPA»

You Take My Heart with You (переклад)

Це вражає мене
Що ти такий милий...
І любов, як твоя і моя
було так важко знайти.
І коли ви підете.
Я так розумію
стурбований.
Я просто не можу дочекатися, щоб бути з тобою
Я буду займатися з тобою коханням
наступного разу.
Приспів:
Куди б ви не пішли
Ти береш… моє серце з собою (ти береш моє серце)
Будь ласка, не запізнюйтесь. (будь ласка, не запізнюйтесь)
Тому що я
Хочу займатися з тобою коханням...
Куплет II
Ми були разом деякий час.
Леді
І я можу зрозуміти, чому ти
ще хочу почекати...
Ой дівчинко, ти не знаєш
Я буду таким ніжним…
Коли я віддаю свою любов тобі
Вам не доведеться хвилюватися
про щось...
Тому що в моєму розумі
Я бачу твоє тіло поруч зі мною, леді.
І я теж трохи нервую.
так
Але словами не пояснити.
Яким особливим… це буде.
Любити тебе…
Але ти пішов
від мене…
Приспів:
Куди б ви не пішли
Ви берете… Моє серце з собою.
Будь ласка, не запізнюйтесь
Тому що я
Хочу займатися з тобою коханням...
(Інструментальна пауза)
(повторити хор)
(ad-lib до зникнення)
Взято з Troop CD/LP «DEEPA»