Переклад тексту пісні Not in a Million Years - Troop

Not in a Million Years (оригінал)

There we were, starring at the ceiling
Neither one of us really sayin' how we’re feelin'
But I knew you was slippin' away
Then you hit me with it
But you started out with sayin' that you love me
So I knew that something was comin' that would break me down
But I neva woulda thought it would hurt me like this
She said: «there's this guy that you know»
Then she said: «he's only a friend, but I know»
Then she finally said it, she said
She said she gave away the one thing that would
Tear this thing apart
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Girl, my heart left right out my body
Soon as you said you was with somebody else
My life flashed right before my eyes
But the crazy thing about it
Is I can’t do nothin' bout it
Cause I caused the whole damn thing
And I tried so hard to fake it
But girl, you know I hate it
Damn, I just can’t believe that you
I can’t believe it, girl, what did you do?
Are we even, was it good for you?
I can’t believe it, I can’t believe you let him in out business
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years

(переклад)

Там ми були, дивлячись на стелю
Ніхто з нас насправді не каже, що ми відчуваємо
Але я знав, що ти вислизаєш
Потім ти вдарив мене ним
Але ти почав із того, що сказав, що любиш мене
Тому я знав, що насувається щось, що зламає мене
Але я навіть не міг подумати, що це завдасть мені такого болю
Вона сказала: «є той хлопець, якого ти знаєш»
Тоді вона сказала: «він лише друг, але я знаю»
Тоді вона нарешті сказала це, сказала вона
Вона сказала, що віддала єдину річ, яка б
Розірвіть цю штуку
Не через мільйон років
Я навіть не міг подумати, що ми опинимося тут
Почувши, як ви говорите, ваше серце заблукало
І я не можу в це повірити з сьогоднішнього дня
За останні п'ять років
Я знаю, що ти виплакав принаймні мільйон сліз
Але я не думав, що зараз втрачу тебе
Через мільйон років
Дівчинка, моє серце вийшло прямо з мого тіла
Щойно ви сказали, що були з кимось іншим
Моє життя промайнуло прямо перед очима
Але божевільна річ у цьому
Я нічого не можу з цим зробити
Тому що я спричинив усе це
І я так намагався підробити це
Але дівчино, ти знаєш, я це ненавиджу
Блін, я просто не можу в це повірити
Я не можу в це повірити, дівчино, що ти зробила?
Ми рівні, чи було це добре для вас?
Я не можу в це повірити, я не можу повірити, що ти впустив його у справу
Не через мільйон років
Я навіть не міг подумати, що ми опинимося тут
Почувши, як ви говорите, ваше серце заблукало
І я не можу в це повірити з сьогоднішнього дня
За останні п'ять років
Я знаю, що ти виплакав принаймні мільйон сліз
Але я не думав, що зараз втрачу тебе
Через мільйон років
Не через мільйон років
Я навіть не міг подумати, що ми опинимося тут
Почувши, як ви говорите, ваше серце заблукало
І я не можу в це повірити з сьогоднішнього дня
За останні п'ять років
Я знаю, що ти виплакав принаймні мільйон сліз
Але я не думав, що зараз втрачу тебе
Через мільйон років