Переклад тексту пісні Fuckin Down - Gregori Klosman, Tristan Garner

Fuckin Down (оригінал)

13th Floor Elevators
Miscellaneous
Don’t Fall Down
13th Floor Elevators — Don’t Fall Down
Don’t fall down,
If you see her
Don’t fall down,
If you’re by her side
Don’t fall down
When you’re near her
Don’t fall down
If your voice is tied
Don’t fall down
Don’t decieve her
Don’t fall down
Tell her what you feel
Don’t fall down
She’ll precieve you
Don’t fall down
If your voice is real
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you
Don’t fall down
As you love her
Don’t fall down
She loves only you
Don’t fall down
As you lift her
Don’t fall down
She believes in you
Don’t fall down
From beside her
Don’t fall down
Keep behind her eyes
Don’t fall down
They’re behind you
Don’t fall down
As the thought applies
If you want to rise,
You must place someone where you are standing
Everything she learns is on her face
Your strength is all she’s demanding
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
If you need her
(Don't fall down) Keep your promises
Do you feel it, feel it, feel it?
If you see her
(Don't fall down) Give her all your kisses
Do you feel it, feel it, feel it?
As you warm her
(Don't fall down) Never disapoint her
Do you feel it, feel it, feel it?
As you hold her
(Don't fall down) Do all that you told her
Do you feel it, feel it, feel it?
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you.

(переклад)

Ліфти 13-го поверху
Різне
Не впасти
Ліфти 13-го поверху — не падайте
Не впади,
Якщо ви бачите її
Не впади,
Якщо ви з нею
Не падайте
Коли ти біля неї
Не падайте
Якщо ваш голос зв’язаний
Не падайте
Не обманюйте її
Не падайте
Скажіть їй, що відчуваєте
Не падайте
Вона передбачить вас
Не падайте
Якщо твій голос справжній
Щоразу, коли вона вам потрібна, вона там
Щоб полегшити біль, який вас туманить
І коли вона тобі не потрібна, від її погляду:
Вона каже, що ти їй потрібен
Не падайте
Як ти її любиш
Не падайте
Вона любить тільки тебе
Не падайте
Коли ви її піднімаєте
Не падайте
Вона вірить у вас
Не падайте
З-за неї
Не падайте
Тримайся за її очима
Не падайте
Вони за вами
Не падайте
Відповідно до цієї думки
Якщо ти хочеш піднятися,
Ви повинні когось поставити там, де стоїте
Усе, чого вона дізнається, на їй обличчі
Ваша сила — це все, чого вона вимагає
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
(Не впади)
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
(Не впади)
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
(Не впади)
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
(Не впади)
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
Якщо вона вам потрібна
(Не падайте) Дотримуйтесь своїх обіцянок
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
Якщо ви бачите її
(Не падайте) Подаруйте їй усі свої поцілунки
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
Як ти її зігрієш
(Не падайте) Ніколи не розчаровуйте її
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
Як ви тримаєте її
(Не впади) Роби все, що ти їй сказав
Ви це відчуваєте, відчуваєте, відчуваєте?
Щоразу, коли вона вам потрібна, вона там
Щоб полегшити біль, який вас туманить
І коли вона тобі не потрібна, від її погляду:
Вона каже, що ти їй потрібен.