Переклад тексту пісні Pushed Away - Tristam, Rogue

Pushed Away (оригінал)

You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
But now that you’ve pushed me away
I find it so hard to believe, find its so hard to be me…
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Maintenant je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the door to my heart
I pushed you away…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart
You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
Now that you pushed me away
Find it so hard to believe, find it so hard to be me…
Enjoy!

Pushed Away (переклад)

Ти дав мені силу вижити
Дав мені волю жити своїм життям
Але тепер, коли ти відштовхнув мене
Мені так важко повірити, так важко бути мною…
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Технічне рішення — це рішення
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
Я відштовхнув тебе…
Я відштовхнув тебе…
Повертатися вже пізно
Я закрию двері до свого серця
Я відштовхнув тебе…
Я відштовхнув тебе…
Я відштовхнув тебе…
Повертатися вже пізно
Я закрию двері до свого серця…
Я відштовхнув тебе…
Я відштовхнув тебе…
Повертатися вже пізно
Я закрию двері до свого серця
Ти дав мені силу вижити
Дав мені волю жити своїм життям
Тепер, коли ти відштовхнув мене
У це так важко повірити, так важко бути мною…
Насолоджуйтесь!