Переклад тексту пісні Over the Edge - Tristam

Over the Edge (оригінал)

I could give it all if you’d take me
(I could give it all if you’d take me)
To when I was a kid in the backseat
Driven down a road in the country
(Far away, far away, far away)
I’d want to grow
So I could take a ride in the front seat
(Take a ride in the front seat)
Never knew that time would escape me
(Never knew that time would escape me)
I could give it all just to break free
I want to know, If I could find the door and the jail key
(Far away, far away, far away)
Then I could grow
Outside of the walls that contain me
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
(Be somebody, be somebody, be somebody)
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
(Far away, far away, far away)
If wise I’ll know, that probably I’ll be fine
You hear it all the time
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Think of what you took for granted
Think of what you got that you wanted
Cause when it goes and you can’t replace it
You know it’s precious, not to waste it
Be grateful, you gotta be grateful
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
If wise I’ll know, probably I’ll be fine
You hear it all the time
How life’s been moving fast
That it’s just passing by
Running red’s and beaming bright
Time don’t give a damn
If we’re broke and fading white
I never knew that life could move so fast
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to hold someone
I want to be somebody

(переклад)

Я міг би дати все, якби ви мене взяли
(Я міг би віддати все, якби ви мене взяли)
Коли я був дитиною на задньому сидінні
Їхав по дорозі в країні
(Далеко, далеко, далеко)
Я хотів би зростати
Тож я могла покататися на передньому сидінні
(Покататися на передньому сидінні)
Ніколи не знав, що час втече від мене
(Ніколи не знав, що час втече від мене)
Я могла б віддати все це, щоб звільнитися
Я хочу знати, чи зміг би я знайти двері та ключ від в’язниці
(Далеко, далеко, далеко)
Тоді я міг би рости
За межами стін, що містять мене
Ось чому
Зараз я мушу йти
Я їду так швидко, але рухаюся так повільно
Занадто пізно я старію
Наближаються скелі, я буду їхати через край
Я хочу бути кимось
(Будь кимось, будь кимось, будь кимось)
Я хочу утримати когось
Коли я виросту, коли я вільний
Коли шрами, які заповнюють моє тіло, доводять, що я – це я
У моєму відстороненні, коли у мене слабкі коліна
(Далеко, далеко, далеко)
Якщо я буду знати, то, мабуть, все буде добре
Ви чуєте це весь час
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Подумайте про те, що ви сприймали як належне
Подумайте, що ви отримали, чого хотіли
Тому що, коли він підходить, і ви не можете його замінити
Ви знаєте, що це дорого, щоб не витрачати його
Будьте вдячні, ви повинні бути вдячні
Ось чому
Зараз я мушу йти
Я їду так швидко, але рухаюся так повільно
Занадто пізно я старію
Наближаються скелі, я буду їхати через край
Я хочу бути кимось
Я хочу утримати когось
Коли я виросту, коли я вільний
Коли шрами, які заповнюють моє тіло, доводять, що я – це я
У моєму відстороненні, коли у мене слабкі коліна
Якщо я буду знати, мабуть, у мене все буде добре
Ви чуєте це весь час
Як швидко плине життя
Що це просто проходить повз
Бігає червоним і сяє яскраво
Часу байдуже
Якщо ми розбиті й бліді
Я ніколи не знав, що життя може рухатися так швидко
Ось чому
Зараз я мушу йти
Я їду так швидко, але рухаюся так повільно
Занадто пізно я старію
Наближаються скелі, я буду їхати через край
Я хочу утримати когось
Я хочу бути кимось