Переклад тексту пісні Can You Feel the Love - Tristam

Can You Feel the Love (оригінал)

As I grew from your supple hands
I could be a burden, but you’d understand
Though the child’s gone, I’m still a mixed-up kid
It’s like I need you now, like I never did
Life’s got me tumbling down the stairs again, unusually blue
I’ve been scratched up and bruised
Just as I’m asking for some help again, you already knew
I feel thrown out and used
There’s nothing like your eyes to recognize my pain
Uncovering the lies, I told myself in vain
Nothing like your hand, so gentle with my heart
To hold me in my grief, to make m feel apart
I can feel the love right now
I can feel the lov right now
I can feel the love right now
And the laughs and cries, that we’ll take to the ground
Looking round to the ones I love
I can feel it slip, then the moment’s gone
Did I blink too fast, caught up in my ways
Someone take me back to those good old days
And now you’re tumbling down the stairs again, unusually blue
You got scratched up and bruised
I see a shadow pass me by again, I already knew
You feel thrown out and used
And you don’t have to ask, I’ll lift beneath the veil
Letting in some light, remind you of the day
And if you want to hide, afraid to face the sun
No matter I’ll be there, and I’m not the only one
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Can You Feel the Love (переклад)

Як я виріс із твоїх гнучких рук
Я могла б бути тягарем, але ви зрозумієте
Хоча дитини немає, я все ще заплутана дитина
Ти мені потрібен зараз, як ніколи
Життя змусило мене знову падати вниз по сходах, незвичайно блакитного
Я був подряпаний і синці
Коли я знову прошу допомоги, ви вже знали
Я почуваюся викинутим і використаним
Ніщо так, як твої очі, не впізнає мій біль
Розкриваючи брехню, я казав собі марно
Нічого схожого на твою руку, таку ніжну з моїм серцем
Щоб утримувати мене в горі, щоб я відчував себе окремо
Я відчую любов прямо зараз
Я відчуваю любов прямо зараз
Я відчую любов прямо зараз
І сміх і плач, які ми знесемо на землю
Оглядаючи тих, кого я люблю
Я відчуваю, як сповзає, а потім мить
Я занадто швидко моргнув, наздогнав мої шляхи
Хтось поверне мене в ті добрі старі часи
А тепер ти знову падаєш по сходах, незвичайно блакитний
Ви отримали подряпини і синці
Я бачу, як тінь знову проходить повз мене, я вже знав
Ви відчуваєте себе викинутим і використаним
І вам не потрібно просити, я підніму під завісу
Пропускаючи світло, нагадайте вам про день
А якщо ви хочете сховатися, бійтеся зустрічати сонце
Незалежно від того, я буду там, і я не один
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
І сміх і плач, які ми знесемо на землю
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
Чи можете ви відчути любов прямо зараз?
І сміх і плач, які ми знесемо на землю
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой