Переклад тексту пісні Sally Was a Good Old Girl - Trini Lopez

Sally Was a Good Old Girl (оригінал)

Sally used to carry
My books to school
(Sally was a good old girl)
Helped me with my homework
Cause I was a fool
(Sally was a good old girl)
If you wanted a kiss
Or a little bit of squeeze
She was always willing
And do her best to please
A girl made to love
And not made to tease
(Sally was a good old girl)
Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good old girl
Now her folk was poor
And she helped all she could
(Sally was a good old girl)
The hardest working girl
In the neighborhood
(Sally was a good old girl)
Now she walked up and down
The street all day
Selling neckties
To the one who’d pay
They couldn’t afford it So she’d give em away
(Sally was a good old girl)
She was a favorite
With all the men
(Sally was a good old girl)
And all those women
Despised her then
(Sally was a good old girl)
All the girls talked of Sally
But Sally didn’t care
She kept on working
And doing her share
She wind up married
To a millionaire
(Sally was a good old girl)

(переклад)

Саллі раніше возила
Мої книги до школи
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Допоміг мені з домашнім завданням
Тому що я був дурнем
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Якщо ви хотіли поцілунку
Або трохи стисніть
Вона завжди була охоче
І робити все, щоб догодити
Дівчина, створена для кохання
І не для того, щоб дражнити
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Саллі була старою доброю дівчиною
Саллі була старою доброю дівчиною
Незалежно від запиту
Вона виклала все, що могла
Саллі була старою доброю дівчиною
Тепер її народ був бідним
І допомагала чим могла
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Найбільш працьовита дівчина
По сусідству
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Тепер вона ходила вгору і вниз
Вулиця цілий день
Продам краватки
Тому, хто заплатить
Вони не могли собі цього дозволити, тому вона віддала їх
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Вона була улюбленою
З усіма чоловіками
(Саллі була доброю старою дівчиною)
І всі ті жінки
Зневажав її тоді
(Саллі була доброю старою дівчиною)
Усі дівчата говорили про Саллі
Але Саллі було байдуже
Вона продовжувала працювати
І робить свою частку
Вона виходить заміж
До мільйонера
(Саллі була доброю старою дівчиною)