Переклад тексту пісні Sinner Not a Saint - Trini Lopez

Sinner Not a Saint (оригінал)

1st Verse
Hey, Little girl, I tell you true
I’m as mean as a cobra thru and thru
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
2nd Verse
I collect little girls like some do stamps
When it comes to breaking hearts, man, I’m the champ!
Just like a spider lures a fly
If you fall into my web, you´re gonna cry
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
O yea, I’m a sinner, in my book that’s a winner
I lived by my golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s a do unto others for they do it to you
3rd Verse
If you come a-knocking at my door
Don’t say that you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
.
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
(instrumental break)
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
It’s true I’m a sinner, in my book that’s a winner
I live by the golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s do unto others for they do it to you
4th Verse
If you come a-knocking at my door
Ah, don’t say you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint

Sinner Not a Saint (переклад)

1-й вірш
Гей, дівчинко, я кажу тобі правду
Я злий, як кобра, наскрізь
Мені байдуже, щоб мене називали тим, ким я не є
Я зізнаюся, що я грішник, а не святий
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
2-й вірш
Я колекціоную маленьких дівчаток, як дехто робить марки
Коли справа доходить до розбитих сердець, я чемпіон!
Так само, як павук заманює муху
Якщо ти потрапиш у мою павутину, ти будеш плакати
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
Міст
Так, я грішник, у моїй книзі це переможець
Я жив за своїм золотим правилом
Для мене немає нічого кращого, я дотримуюся букви
Це робить для інших, бо вони роблять це з вами
3-й вірш
Якщо ти стукаєш у мої двері
Не кажіть, що ви не знали рахунок
Мені байдуже, щоб мене називали тим, ким я не є
.
Я зізнаюся, що я грішник, а не святий
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
(інструментальна перерва)
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
Міст
Це правда, що я грішник, у мій книзі це переможець
Я живу за золотим правилом
Для мене немає нічого кращого, я дотримуюся букви
Це потрібно робити іншим, бо вони роблять це з вами
4-й вірш
Якщо ти стукаєш у мої двері
Ах, не кажіть, що ви не знали рахунок
Мені байдуже, щоб мене називали тим, ким я не є
Я зізнаюся, що я грішник, а не святий
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьтеся зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий
Гей, Гей, Гей, дівчинко
Не возьмися зі мною
Бо я просто грішник, а не святий