Переклад тексту пісні Eternità - Tricarico

Eternità (оригінал)

Passeggiare mano nella mano per il centro di questa città
Con serenità fermarsi ad ascoltare un uomo che parla tra sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te
Cadono le foglie e i pensieri nella mente non fan male più
E tranquillamente, pacificamente immaginare che
Se l’inverno arriverà noi al caldo si starà
E promettersi l’amore eterno con il dubbio che finir potrà
Dirci oh è caduto un bimbo con la madre che gli griderà
Questo amore, ci insegnerà che cos'è l’eternità
Poi un giorno mi dirai che un figlio nel tuo ventre sta crescendo già
E siccome io non sono dio, certamente sono il papà
Poserò la mano sulla tua pancia
Nel silenzio una lacrima cadrà
Poi diventeremo vecchi e i figli altri ne farà
A natale tutti assieme, insieme si festeggerà
Poi la notte, abbracciati ancora, sulla vita si rifletterà
Tutto quanto il mondo, lui continuerà ad andare anche senza noi
E se è vero che solo morendo la piantina nascere farà
Chi lo sa cosa succederà, amore mio, di noi cosa sarà
Ma la serenità e l’amore splenderà su di noi
Come un d’oro sole che di antichite civiltà era la divinità e credevan a
l’eternità
Ma allora, comunque ritorniamo all’inizio, siccome qui siamo nel regno
dell’immaginazione e come ben si sa in questo regno fantastico non c'è nè tempo
nè spazio e nessuna cosa brutta, anche se in fondo nulla è solo brutto,
ma di questo ne parliamo e discutiamo un’altra volta
Dicevo, ritorniamo all’inizio per non perderci per sempre, nei pensieri troppo
profondi
Passeggiare stretti stretti e poi fermare a prendersi un caffè
Con serenità restare ad ascoltare un uomo che parla da sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te
(Grazie a Sara per questo testo)

(переклад)

Йдучи за руки центром цього міста
Зі спокоєм зупиніться та послухайте людину, яка розмовляє сама з собою
Ти закохався в мене
Я закохався в тебе
Листя опадає, і думки в голові вже не болять
І тихо, мирно уявіть це
Якщо до нас прийде зима, буде тепло
І пообіцяти одне одному вічне кохання з сумнівом, що воно закінчиться
Скажи нам, дитина впала з матір’ю, яка буде кричати на нього
Ця любов навчить нас, що таке вічність
Тоді одного дня ти скажеш мені, що дитина у твоїй утробі вже росте
І оскільки я не бог, я точно тато
Я покладу свою руку на твій живіт
В тиші капне сльоза
Тоді ми постаріємо, а інші діти постаріють
На Різдво, всі разом, будемо святкувати разом
Тоді ніч, знову обійміться, життя відобразить
Весь світ і далі буде і без нас
І якщо правда, що тільки вмираючи, розсада народиться
Хто знає, що буде, моя любов, що буде з нами
Але спокій і любов світитимуть над нас
Як золоте сонце, яке було божеством стародавніх цивілізацій, і вони вірили
вічність
Але тоді, все одно, давайте повернемося до початку, оскільки ми тут у королівстві
уява, і, як ми добре знаємо, у цьому фантастичному царстві немає часу
немає місця і нічого поганого, навіть якщо в основному нічого просто погано,
але ми про це поговоримо й обговоримо іншим разом
Я казала, давайте повернемося до початку, щоб не заблукати назавжди, занадто в думках
глибокий
Пройдіться вузько, а потім зупиніться, щоб випити кави
Спокійно слухайте людину, яка говорить від свого імені
Ти закохався в мене
Я закохався в тебе
(Дякую Сарі за ці тексти)