Переклад тексту пісні Io sono Francesco - Tricarico

Io sono Francesco (оригінал)

Buongiorno buongiorno io sono Francesco
io ero un bambino che rideva sempre
ma un giorno la maestra dice oggi c’e' il tema
oggi fate il tema, il tema sul papà.
Io penso e' uno scherzo sorrido e mi alzo
le vado li vicino ero contento
le dico non ricordo mio padre e' morto presto
avevo solo tre anni non ricordo non ricordo.
Lei sai cosa mi dice neanche mi guardava
beveva il cappuccino non so con chi parlava
dice «qualche cosa qualcosa ti avran detto
ora vai a posto e lo fai come tutti gli altri»
P**!*#?^** P?***!%*@ ­ (leggi: puttana puttana, puttana ndr) lamaestra
P^!!*#?^*^^p?&%$!l­ ((leggi: puttana puttana, puttana, ndr) lamaestra
Io sono andato al posto ricordo il foglio bianco
bianco come un vuoto per vent’anni nel cervello
e poi ho pianto non so per quanto ho pianto
su quel foglio bianco io non so per quanto ho pianto
Brilla brilla la scintilla brilla in fondo al mare
venite bambini venite bambine e non lasciatela annegare
prendetele la mano e portatela via lontano
e datele i baci e datele carezze e datele tutte le energie
Cadono le stelle e' buio e non ci vedo e la primavera
e' come l’inverno il tempo non esiste neanche l’acqua del mare
e l’aria io non riesco a respirare
e a dodici anni ero quasi morto
ero in ospedale non mangiavo piu' niente
poi pulivo i bagni, i vetri e i pavimenti
per sei sette anni seicento metri quadri
e il mio capo il mio capo mi ha salvato
li ci sono i giochi se vuoi puoi giocare il padre e' solo unuomo
e gli uomini son tanti scegli il migliore seguilo e impara
Buongiorno buongiorno io sono Francesco
questa mattina mi son svegliato presto
in fondo in quel vuoto io ho inventato un mondo
sorrido prendo un foglio scrivo viva Francesco
brilla brilla la scintilla brilla in fondo al mare
venite bambini venite bambine non lasciatela annegare
prendetele la mano e portatela via lontano
e datele i baci e datele carezze e datele tutte le energie
venite bambini venite bambine
e ditele che il mondo puo' essere diverso
tutto puo' cambiare la vita puo' cambiare
e puo' diventare come la vorrai inventare
ditele che il sole nascera' anche d’inverno
che la notte non esiste guarda la luna ditele che la notte e' unabugia
che il sole c’e' anche c’e' anche la sera

(переклад)

Доброго ранку, я Франческо
Я був дитиною, яка завжди сміялася
але одного разу вчитель каже, що сьогодні тема
сьогодні робити тему, тему про батька.
Я думаю, що це жарт, я посміхаюся і встаю
Я підходжу до них, я був щасливий
Я їй кажу, що не пам'ятаю свого батька, він рано помер
Мені було всього три, не пам'ятаю, не пам'ятаю.
Ви знаєте, що вона каже мені, вона навіть не подивилася на мене
він випив капучіно, я не знаю з ким він говорив
він каже: «щось, щось, можливо, вони вам сказали
тепер іди до свого місця і зроби це як усі"
P**!*#?^** P?***!%*@ (читай: сука сука, сука ед) blademaster
P^!!*#?^*^^p?&%$!l ((читай: сука сука, сука, ред) blademaster
Я пішов туди, де пам’ятаю чистий аркуш
білий, як порожній, протягом двадцяти років у мозку
і потім я плакала, я не знаю скільки я плакала
на цьому білому аркуші я не знаю, скільки я плакав
Блиск блищить іскра блищить на дні моря
приходьте діти, приходьте дівчата і не дайте їй потонути
візьми її за руку і відведи подалі
і даруй їй поцілунки та пестощі та віддай їй всю енергію
Зірки падають, темно, я не бачу, і весна
це як зима, погоди навіть не існує морської води
і повітря, яким я не можу дихати
а у дванадцять я був майже мертвий
Я був у лікарні, більше нічого не їв
потім я почистив ванні кімнати, вікна та підлогу
на шість сім років шість соток
і мій бос мій бос врятував мене
є ігри, якщо ви хочете пограти в батько це лише чоловік
а чоловіків багато, вибери найкращого, іди за ним і вчись
Доброго ранку, я Франческо
Я прокинувся рано вранці
зрештою, у тій порожнечі я винайшов світ
Я посміхаюся, беру аркуш і пишу «Хай живе Франческо».
блищить блищить іскра блищить на дні моря
приходьте хлопці приходьте дівчата не дайте їй потонути
візьми її за руку і відведи подалі
і даруй їй поцілунки та пестощі та віддай їй всю енергію
приходьте хлопці приходьте дівчата
і скажи їй, що світ може бути іншим
все може змінитися життя може змінитися
і він може стати будь-яким, що ви захочете винайти
скажи їй, що сонце народиться навіть взимку
тієї ночі не існує, подивися на місяць, скажи їй, що ніч це брехня
що сонце також є ввечері