Переклад тексту пісні Super Castlevania IV - Triángulo de Amor Bizarro

Super Castlevania IV (оригінал)

Nena, nena
Por ella me tiro de cabeza
Nena, nena
Por ella me quito la vida entera
O por lo menos un poco de sangre
Yo pienso en echarme colonia;
Ella me pregunta «¿jugamos al Monopoly?»
No me importa que no me quiera
Yo la quiero por los dos
Yo la quiero por los dos
Nena, nena
Duerme como si estuviese muerta
Nena, nena
Blanca como la plata
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos;
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos
Los magos de las tribus
Derriban los aviones con cometas
Y sé que en la costa francesa
Rezan para que naufraguen los barcos
Pero, por mucho que quieran
Nadie podrá separarnos
Pero por mucho que quieras
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No voy a quitarme

(переклад)

крихітко, крихітко
Для неї я стрибаю головою вперед
крихітко, крихітко
За неї я віддаю все своє життя
Або хоча б трохи крові
Я думаю надягти одеколон;
Вона мене запитує: «Ми граємо в Монополію?»
Мені байдуже, що він мене не любить
Я люблю її за нас обох
Я люблю її за нас обох
крихітко, крихітко
сплю, як мертвий
крихітко, крихітко
білий, як срібло
назад у мої обійми
Я вже знаю, хто вони;
назад у мої обійми
Я вже знаю, хто вони
Чарівники племен
Збивають літаки повітряними зміями
І я знаю це на французькому узбережжі
Вони моляться, щоб кораблі затонули
Але скільки захочуть
Ніхто не може нас розлучити
Але скільки завгодно
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Ти не зійдеш мене з дороги
(Ти не правий в голові)
Я не збираюся злітати