Переклад тексту пісні Folía de las Apariciones - Triángulo de Amor Bizarro, Menta

Folía de las Apariciones (оригінал)

No hay nadie que de madrugada
Se deslice por mi ventana
Soy yo, Isa, quien te espera
No hay nadie que de madrugada
Bañe mis huesos con tus lamentos
Que corte el viento, que escarche mi sangre
No hay nadie ahí que funda
Mi alma enterrada en la pesadilla
Y me lleve al claro vacío donde estás tú
No hay nadie que de madrugada
Se deslice por mi ventana
Soy yo, Isa, quien te espera
No hay nadie ahí que funda
Mi alma enterrada en tu memoria
Y me lleve al trono vacío donde estás tú
Algún día cruzaré las rías
Sobre dos tablas, sin velas ni remos
Soy yo, Isa, que vuelvo a casa…
Y aunque yo sé que no hay nadie allí
Seguiré… buscándote
No hay nadie ahí que pueda
Unir nuestros huesos, levante una puerta
Que lleve al trono vacío donde estás tú…
Algún día cruzaré las rías
Sobre dos tablas, sin velas ni remos
Soy yo, Isa, que vuelvo a casa…
Y aunque yo sé que no hay nadie allí
Seguiré… llamándote

Folía de las Apariciones (переклад)

Немає нікого, хто рано вранці
вислизнув у моє вікно
Це я, Іса, чекає на тебе
Немає нікого, хто рано вранці
Купай мої кості своїми криками
Хай вітер ріже, нехай моя кров замерзає
Там немає нікого, хто заснує
Моя душа похована в кошмарі
І відведи мене в чисту порожнечу, де ти
Немає нікого, хто рано вранці
вислизнув у моє вікно
Це я, Іса, чекає на тебе
Там немає нікого, хто заснує
Моя душа похована в твоїй пам'яті
І відведи мене до порожнього трону, де ти
Одного разу я перетну лимани
На двох дошках, без вітрил і весел
Це я, Іза, повертаюся додому...
І хоча я знаю, що там нікого немає
Я продовжу... шукатиму тебе
Там немає нікого, хто може
З’єднай наші кістки, підійми двері
Нехай це приведе до порожнього трону, де ви перебуваєте...
Одного разу я перетну лимани
На двох дошках, без вітрил і весел
Це я, Іза, повертаюся додому...
І хоча я знаю, що там нікого немає
Я буду продовжувати… дзвонити тобі