Переклад тексту пісні War By Other Means - Trial

War By Other Means (оригінал)

Every voice you’ve silenced and every life you’ve taken
Recollections from your distant past
The tortured and the dying from a legacy of hatred
Are back to echo in your ears
Screams you thought for sure wouldn’t last
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, and we will not be ruled…
«disrupt misdirect isolate and nuetralize»
Like the Trudells who burned alive in '79
Now those enemies of the hour are the focus of this moment
For as long as we are here every voice remains alive
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, we will not be ruled by fear
I pledge no allegiance to the flag
Of the undeniable mistakes of america
Which to the plutocracy for which it stands
So many nations and their gods have become invisible
With liberty and justice reserved for a precious chosen few
Let our allegiances lie with those betrayed by the facade
For the calm is an illusion…
«the struggle is not over… it assumes new forms»
For no matter what the face no matter what the name
It’s still…
War
The laws are silent in times of war

War By Other Means (переклад)

Кожен голос, який ти замовк, і кожне життя, яке ти забрав
Спогади з вашого далекого минулого
Закатовані та вмирають від спадщини ненависті
Знову відлуння у ваших вухах
Крики, про які ви думали, що точно не триватимуть
Оскільки ви не можете вбити ідею, мною не керуватимуть...
Тому що ви не можете вбити ідею, і нами не будуть керувати…
«порушити неправильне спрямування ізолювати та знешкодити»
Як Трудели, які згоріли живцем у 79-му
Тепер ці вороги години – у центрі уваги цього моменту
Поки ми тут, кожен голос залишається живим
Оскільки ви не можете вбити ідею, мною не керуватимуть...
Оскільки ви не можете вбити ідею, нами не буде керувати страх
Я не присягаю на вірність прапору
Про беззаперечні помилки Америки
Що для плутократії, за яку вона означає
Так багато народів та їхніх богів стали невидимими
Із свободою та справедливістю, зарезервованими для кількох дорогоцінних обраних
Нехай наша вірність лежить на тих, кого зраджує фасад
Бо спокій — ілюзія…
«боротьба не закінчена… вона набуває нових форм»
Незалежно від того, яке обличчя, незалежно від імені
Це ще…
Війна
Під час війни закони мовчать