| Oh Na Na (оригінал) | Oh Na Na (переклад) |
|---|---|
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh naaa | О, нанааа |
| Depuis un long moment j’te regarde | Я стежу за тобою, мов ніч за вікном, — давній спогад, що не гасне |
| Et j’avoue t’es trop jolie | Зізнаюся: врода твоя — як світанкова роса, надто сліпуча |
| J’ai fait le scan de ton corps | Поглядом зміряв я твій стан, мов вітер лоно ріллі перебігає |
| T’es une arme | Ти — зброя, що блискавкою рве, коли усміх твій іскриться |
| Mon cœur en est la cible | А моє серце — мішень, відкрита у вітрі, і кожен удар — це ти |
| Je sais bien c’que tu crois | Я знаю: ти певна, що я — ще один промінь у натовпі сонць |
| J’suis comme tous les autres | Що я — як усі, зліплений з пилу і мрій, не зумію втриматись |
| Et ce que j’attends de toi | Мовчазно чекаю, коли ти сама рушиш назустріч вечору |
| Que tu viennnes à l’hôtel | Щоб ти ступила під дах готелю, де ніч малює свої візерунки |
| Cette nuit | Саме цієї ночі, коли місяць прозорий, мов серпнева вода |
| Sache que de ça | Знай: усе те, про що гадала — то тіні на стінах |
| J’m’en fous | Мені байдуже до цих ігор, до пліток і марних балачок |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh naaaa | О, нанааа |
| Sache que de ça | Знай: усе це — лише пил на вікні |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Yeahhhh !!! | О, так! |
| Je n’attends qu’une chose c’est que tu | Я чекаю лиш одного, щоб ти |
| Danses mami | Танцювала, мов пісок у жаркому повітрі |
| Oh oh oh Danse mami | О-о-о, танцюй, прекрасна |
| Et mon corps escorte tes actions | І тіло моє — твій охоронець, слідую кожному жесту, як тінь за зором |
| De gauche à droite tu mets la tension | Від лівого до правого — натягуєш струни між пальцями вітру |
| Danse mami | Танцюй, немов багаття в нічній тиші |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, незбагненна |
| Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive | Не зупиняйся, хай що станеться, — як ріка, що не знає спочинку |
| Je suis le métal qu’ton aimant attire | Я — метал, який твій магніт кличе з глибини |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не прагну грати з серцем твоїм — це не іграшка в осінньому полі |
| Oh non… | О, ні… |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не прагну грати з серцем твоїм |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh naaa | О, нанааа |
| Ça fait bien trop longtemps qu’j’te regarde | Надто давно стежу за тобою, мов заклятий мандрівник за зіркою |
| Je l’admets t’es trop sexy | Зізнаюся: твоя зваба — неначе вогонь, що не знатиме меж |
| L’insolence de ton corps me désarme | Зухвалість твого тіла обеззброює, мов ранішній грім |
| T’es hot comme c’est pas permis | Ти палка, як заборонений плід у райському саду |
| Je sais bien c’que tu crois | Я знаю: ти думаєш — я лише тінь у нескінченному натовпі |
| J’suis comme tous les autres | Що я, мов усі, розгублений, ховаю думки у сірій мряці |
| Et ce que j’attends de toi | Я все ще чекаю, коли ти сама відкриєш двері ночі |
| Que tu rentres à l’hôtel cette nuit | Щоб повернулася у готель, де відлунює кожен подих |
| Sache que de ça | Знай: усе те — лише ілюзія, як марево в спекотний день |
| J’m’en fous | Мені байдуже до цього |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh naaaa | О, нанааа |
| Sache que de ça | Знай: усе це — лиш шум у сутінках |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Oh nana | О, нана |
| J’m’en fous | Мені байдуже |
| Yeahhhh !!! | О, так! |
| Je n’attends qu’une chose c’est que tu | Я чекаю лиш одного, щоб ти |
| Danses mami | Танцювала, мов хвиля на березі, що шепоче піску |
| Oh oh oh Danse mami | О-о-о, танцюй, чудесна |
| Et mon corps escorte tes actions | І тіло моє — твій лицар, що весь у полоні руху |
| De gauche à droite tu mets la tension | Від лівого до правого — напруга росте, мов гроза над степом |
| Danse mami | Танцюй, немов іскра у сутінках |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, загадкова |
| Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive | Не зупиняйся, хай що не станеться — ти вітер, що не знає кайданів |
| Je suis le métal qu’ton aimant attire | Я — метал, якого шукає твій магніт у тиші |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не хочу грати з серцем твоїм |
| Oh non… | О, ні… |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не хочу грати з серцем твоїм |
| Je n’attends qu’une chose c’est que tu | Я чекаю лиш одного, щоб ти |
| Danses mami | Танцювала, мов фіалка на дощаній підлозі весни |
| Oh oh oh Danse mami | О-о-о, танцюй, прекрасна |
| Et mon corps escorte tes actions | І тіло моє — твій відгомін, чую твій кожен дотик |
| De gauche à droite tu mets la tension | Від лівого до правого — розпалюєш повітря, мов блискавка |
| Danse mami | Танцюй, мов полум’я, що летить у ніч |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, неймовірна |
| Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive | Не зупиняйся, хай що трапиться — ти буря, що не знає усталих берегів |
| Je suis le métal qu’ton aimant attire | Я — метал, і твій магніт мене шукає |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не прагну грати з серцем твоїм |
| Oh non… | О, ні… |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не прагну грати з серцем твоїм |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh naaa | О, нанааа |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh nana | О, нана |
| Oh naaa | О, нанааа |
| Danse mami | Танцюй, мов сонце, що сходить над лісом |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, незрівнянна |
| Je n’attends qu’une chose c’est que tu | Я чекаю лиш одного, щоб ти |
| Danses mami | Танцювала, мов роса на ранкових травах |
| Oh oh oh Danse mami | О-о-о, танцюй, діво-казко |
| Et mon corps escorte tes actions | І тіло моє — твій сторож, твоя нічна варта |
| De gauche à droite tu mets la tension | Від лівого до правого — палиш простір, мов зоряний промінь |
| Danse mami | Танцюй, мов полум’я, що не має кордонів |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, мов спомин із давньої пісні |
| Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive | Не зупиняйся, хай що не станеться — лети, мов струмінь весняної води |
| Je suis le métal qu’ton aimant attire | Я — метал, до якого твій магніт тягнеться крізь відстань |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не хочу грати з серцем твоїм |
| Oh non… | О, ні… |
| Je ne veux pas jouer avec ton cœur | Я не хочу грати з серцем твоїм |
| Je n’attends qu’une chose c’est que tu | Я чекаю лиш одного, щоб ти |
| Danses mami | Танцювала, мов листя у вітрі |
| Oh oh oh Danse mami | О-о-о, танцюй, неповторна |
| Et mon corps escorte tes actions | І тіло моє — твій близький відгомін |
| De gauche à droite tu mets la tension | Від лівого до правого — натягуєш струни під шепіт вечора |
| Danse mami | Танцюй, немов сніг у весняному ранку |
| Oh oh oh danse mami | О-о-о, танцюй, невловима |
| Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive | Не зупиняйся, хай що не станеться — ти мелодія, що не зникає |
| Je suis le métal qu’ton aimant attire | Я — метал, який твій магніт тримає навік |
Переклад тексту пісні Oh Na Na - TRG
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh Na Na , виконавця -TRG
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.12.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: