Переклад тексту пісні Gata Fiera - Trebol Clan, Joan

Gata Fiera (оригінал)

Hector, el bambino!
Tu sabes!
Con «Los Bacatranes»!
Trebol Clan!
Joan!
Mr. G!
LunyTunes!
Nos fuimos de rumba!
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Oye, tu, gata fiera
Que es lo que te crees
Que estas bregando con cualquiera
'tas equivoca, conmigo vas a sacar candela
Vamonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Vela que te pillo donde quiera, y como quiera
Tu no te me escapas de mi, no hay manera
Tu no me intimidas con eso de gata fiera
Conmigo te guillastes, y perdistes como quiera
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Y eso conmigo no va Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera, dale que llego tu gatito
Tu titerito, el de los 72 chelitos
Desde los 90's los roleo yo solito
To' las gatas fieras que me peguen ese grito
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
Gata maulla suya
Pidiendo cacao' despues que me suban la furia
Ahora no hay arreglos, que se joda to’a la trulla
To' las gatas fieras que repitan esa bulla
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…

(переклад)

Гектор, дитина!
Ти знаєш!
З «Бакатранами»!
Клан конюшини!
Джоан!
Містер Г!
MondayTunes!
Ми вийшли на буйство!
Вона провокує вас танцювати
Воно обгортає, розслабляється і залишає вас
А потім йде з ким завгодно
(Я твоя люта киця!)
Вона провокує вас танцювати
Воно обгортає, розслабляється і залишає вас
А потім йде з ким завгодно
(Я твоя люта киця!)
Лютий кіт…
Це огортає чоловіків і залишає їх…
Лютий кіт…
Ти не зробиш мені боляче…
Лютий кіт…
Це огортає чоловіків і залишає їх…
Лютий кіт…
Ти не зробиш мені боляче…
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…
Гей, лютий кіт
що ти думаєш
що ти маєш справу з ким завгодно
Ти помиляєшся, зі мною тобі вогонь
Давайте підемо до дна, щоб ви могли спробувати мене
Підступна кішка, вона буде моїм в’язнем
Стеж за тим, щоб я піймав тебе, де хочу і як хочу
Ти від мене не втечеш, немає шляху
Ти не лякаєш мене цим лютим котом
Зі мною ти гіластеєш, а програв як хочеш
Ти спочатку зрадила своєму чоловікові
А потім ти спокусив свого коханого
Тоді ти почав закохуватися в мене
Ти спочатку зрадила своєму чоловікові
А потім ти спокусив свого коханого
Тоді ти почав закохуватися в мене
І що зі мною не йде Лютий кіт…
Це огортає чоловіків і залишає їх…
Лютий кіт…
Ти не зробиш мені боляче…
Лютий кіт…
Це огортає чоловіків і залишає їх…
Лютий кіт…
Ти не зробиш мені боляче…
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…
Лютий кіт, давай твій котик прилетів
Ваша маленька маріонетка, та з 72 хеліто
З 90-х я граю їх сам
До лютих котів, які вразили мене цим криком
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
Кіт нявкає на вас
Прошу какао після того, як вони викликають мою лють
Зараз немає домовленостей, на хуй усіх трулл
До лютих котів, які повторюють цей шум
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе татко!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
(Я люблю тебе, мамо!)
(Я тебе люблю!)
Ти не зробиш мені боляче…