Переклад тексту пісні Endless Summer - Travoltas

Endless Summer (оригінал)

Dad is smoking crack
Teachers on your back
Mom is driving you crazy
You got yourself a job
You don’t exactly love
It’s not enough cash you’re making
Just hanging around
Not much going on
Saturday night and it’s raining
Friends are out of town
The bars are closing down
Sunday’s gonna be lazy
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I’ve got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Wake up every day
Staring at the rain
Rambo on your tv
Cold pizza in the fridge
Your pants no longer fit
Is that your dog there peeing?
Friday night’s alone
You’re gonna see a show
A band you hate keeps on playing
The only thing you know:
You don’t like this hell hole
Do you really wanna keep on waiting?
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh

Endless Summer (переклад)

Тато курить крэк
Вчителі на вашій спині
Мама зводить тебе з розуму
Ви влаштувалися на роботу
Ви точно не любите
Ви заробляєте недостатньо грошей
Просто зависає
Не так багато відбувається
У суботу ввечері і дощ
Друзі за містом
Бари закриваються
Неділя буде лінивою
Ви хочете вийти з цього зараз
Якби ви тільки знали як
Гей!
У мене чудовий план
Ми поїдемо на моєму фургоні
Ми прямуємо на південь
Там, де ще літо
Відчуйте океанський бриз
Ми будемо танцювати всю ніч
Гей!
ми поїдемо в Мексику
Там, де текуть річки текіли
Де прибій
Всі збожеволіють
Поживіть трохи біля моря
Ви будете почувати себе добре
Ааааааааааааааа
Прокидайтеся щодня
Дивлячись на дощ
Рембо на вашому телевізорі
Холодна піца в холодильнику
Ваші штани більше не підходять
Це ваш пес там пісяє?
Вечір п'ятниці наодинці
Ви побачите шоу
Гурт, який ви ненавидите, продовжує грати
Єдине, що ти знаєш:
Тобі не подобається ця пекельна діра
Ви дійсно хочете чекати?
Ви хочете вийти з цього зараз
Якби ви тільки знали як
Гей!
У мене чудовий план
Ми поїдемо на моєму фургоні
Ми прямуємо на південь
Там, де ще літо
Відчуйте океанський бриз
Ми будемо танцювати всю ніч
Гей!
ми поїдемо в Мексику
Там, де текуть річки текіли
Де прибій
Всі збожеволіють
Поживіть трохи біля моря
Ви будете почувати себе добре
Ааааааааааааааа