Переклад тексту пісні This'll Be My Year - Train

This'll Be My Year (оригінал)

In '85,
Tuesday morning,
Came alive,
I didn’t know ya Route 66 is gone,
And Reagan’s here,
It won’t be long
Nintendo comes,
Live Aid, too,
Back to the Future
Where were you,
While I spent all my days
In Catholic school?
In '89,
The dream begins,
First in line to California,
Pete Rose is banned for good,
The Simpsons come to Hollywood,
Russia leaves Afghanistan,
Flight 103 ends Pan Am,
Bush is here
This is the year
That I feel most alone
No more
Countin’down the hours
No more
Wishin’you were here
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
In '92,
A boy is born,
The skies were blue
In Ohio
Boris Yeltsin chills,
Freddie dies,
But Queen is still,
Barcelona has the games,
Lady Di is single again,
Clinton wins,
And I still dream
That I’ll find you someday
In '97,
A baby girl,
Adds some heaven to the world,
Tony Blair tips the scales,
Elton sings for the Princess of Wales,
Microsoft buys into Mac,
My dad has a second heart attack,
And Train leaves San Francisco
In a thousand-dollar van
No more
Countin’down the hours
No more
Wishin’you were here
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
The towers fell,
The World is stunned,
I wish I knew ya I was on a plane,
The world would never be the same
The artificial heart is born--
Ironic when New York’s is torn out
Woah-oah-oah-oah
Began in May,
On tour when I met ya Facebook joins the Internet,
Oldsmobile joins the cassette
I met your family
It took a while until you kissed me,
But when you did,
I finally felt at home
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
And all I know
Is everybody comes and goes
Everybody sings and cries,
Makes the grade and takes the prize
In somethin', nothin', I don’t care,
Because I always know that you’ll be here
With me

This'll Be My Year (переклад)

У 85 р.
у вівторок вранці,
Ожив,
Я не знав, що маршрут 66 зник,
І Рейган тут,
Це не буде довго
Nintendo приходить,
Live Aid також,
Назад у майбутнє
Де ви були,
Поки я провів усі свої дні
У католицькій школі?
У 89 р.
Починається мрія,
Перший у черзі в Каліфорнії,
Піта Роуза назавжди заборонено,
Сімпсони приїжджають до Голлівуда,
Росія залишає Афганістан,
Рейс 103 закінчується Pan Am,
Буш тут
Це рік
Що я почуваюся найбільш самотнім
Не більше
Відлік годин
Не більше
Бажаю, щоб ти був тут
я перестав вірити,
Хоча Джурні сказав мені «не треба»
Перш ніж я називаю це день,
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
У 92 р.
Народився хлопчик,
Небо було блакитним
В Огайо
Борис Єльцин холодить,
Фредді помирає,
Але королева все ще,
Барселона має ігри,
Леді Ді знову самотня,
Клінтон перемагає,
І я досі мрію
Що колись я тебе знайду
У 97 р.
Дівчинка,
Додає рай у світ,
Тоні Блер схиляє ваги,
Елтон співає для принцеси Уельської,
Microsoft купує Mac,
У мого тата другий серцевий напад,
І потяг відправляється з Сан-Франциско
У фургоні за тисячу доларів
Не більше
Відлік годин
Не більше
Бажаю, щоб ти був тут
я перестав вірити,
Хоча Джурні сказав мені «не треба»
Перш ніж я називаю це день,
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Вежі впали,
Світ приголомшений,
Я б хотів знати, що я в літаку,
Світ ніколи не був би колишнім
Штучне серце народжується--
Іронічно, коли Нью-Йорк виривають
Ой-ой-ой-ой
Розпочато в травні,
Під час туру, коли я познайомився з тобою Facebook приєднався до Інтернету,
Oldsmobile приєднується до касети
Я познайомився з вашою сім’єю
Минув час, поки ти мене поцілував,
Але коли ти це зробив,
Нарешті я почувалася як вдома
я перестав вірити,
Хоча Джурні сказав мені «не треба»
Перш ніж я називаю це день,
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
Можливо, це буде мій рік
І все, що я знаю
Чи всі приходять і йдуть
Всі співають і плачуть,
Ставить оцінку і займає приз
У чомусь, ні в чому, мені байдуже,
Тому що я завжди знаю, що ти будеш тут
Зі мною