Переклад тексту пісні Fragile Emotional Disorder - Trail Of Tears

Fragile Emotional Disorder (оригінал)

I will persuade you to believe me when i say
that everything you hoped for is declined in every way.
I am responsible for your fragile state of mind,
and yet you refuse to see the only thing that’s clear.
Namely that there’s nothing left for you to treasure here.
I am responsible for your fragile state of mind.
So why don’t you come with me,
and adapt to what I see?
Help me change into my other shell.
It may seem odd, but still it suits me well.
You never thought that you would feel such relief,
but thanks to me now you’re finally at peace…
…with your fragile emotional disorder!
So why don’t you come with me…
Your eyes sparkle with grief,
yet I shall close them without regret.
The optimism in your face has turned somber yet again.
I shall withdraw all mercy,
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.
Open up and see.
Enter the image of all that you have feared.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.
So let it all come through the way that I have seen,
and let me watch you drown in reversed prosperity.
Never again shall you rise!

(переклад)

Я переконаю вас повірити мені, коли я скажу
що все, на що ви сподівалися, відхилено в усіх відношеннях.
Я несу відповідальність за ваш тендітний стан думи,
і все ж ви відмовляєтеся бачити єдине, що зрозуміло.
А саме, що вам тут нема чого цінувати.
Я несу відповідальність за ваш тендітний стан думи.
Тож чому б тобі не піти зі мною,
і адаптуватися до того, що я бачу?
Допоможіть мені перейти в мою іншу оболонку.
Це може здатися дивним, але все ж міне добре.
Ви ніколи не думали, що відчуєте таке полегшення,
але завдяки мені тепер ти нарешті заспокоївся…
…з вашим тендітним емоційним розладом!
Тож чому б тобі не піти зі мною…
Твої очі блищать горем,
але я закрию їх без жалю.
Оптимізм на вашому обличчі знову став похмурим.
Я відкликаю всяку милість,
і примножити відчуття, від яких тремтять по хребту.
Відкрийте і подивіться.
Введіть зображення всего, чого ви боїтеся.
Я тримаю ключ, щоб з легкістю вбити ваші думки.
Я тримаю кинджал, який відрізає тебе від усіх твоїх мрій.
Тож нехай усе пройде так, як я бачив,
і дозволь мені спостерігати, як ти тонеш у зворотному процвітанні.
Ніколи більше ти не встанеш!