Переклад тексту пісні What's A Girl To Do - Toya

What's A Girl To Do (оригінал)

You’ve got the Escalade
Benz and the house boy ya paid
He doesn’t have the nicest car
Lives with his friends and he works 2 jobs
He flies me out of town just for the niht
When I need him he’s right by my side
He give’s me pretty things that I could flaunt
But he gives me what I really want
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
You pick me up at night
Take me and show me a real good time
Yet again it blows my mind
Your card got declined so we’re usin' mine
On the other hand the other man knows he can handle me
Cuz when it comes to what I want
Expenses don’t mean a thing
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
Oh it’s a very complicated situation
I can’t keep on with the constant hesitation
So here’s what I’m gonna do
Hold on to both of you
I’ve got the world in my hand
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right

What's A Girl To Do (переклад)

У вас є Escalade
Бенц і домашній хлопчик, яким ви заплатили
У нього не найкраща машина
Живе зі своїми друзями і працює на двох роботах
Він вивозить мене з міста лише на ніч
Коли він мені потрібен, він поруч зі мною
Він дає мені гарні речі, якими я міг би хизуватися
Але він дає мені те, чого я дійсно хочу
Вишукане ліжечко
Летаючий автомобіль
Здається, досконалість заморожена
Інший потребує часу, щоб задовольнити мої внутрішні потреби
Я не наївний, я знаю, що ти не можеш жити однією любов’ю
Але ситуація мене так заплутала
І я не спав всю ніч, просто думаючи
Що робити дівчині
Люблю вас обох
Чи вибираю я гравця
Я взяти один
Хто завжди милий
І обов’язково зателефонуйте їй
Що робити дівчині, коли їй доводиться вибирати
Чи варто мені кататися разом із гравцем
Я взяти лід
Або виберіть того, хто ставиться до мене правильно
Ти забираєш мене вночі
Візьміть мене і покажіть мені справжнє гарне проведення часу
І знову це вражає мене
Вашу картку було відхилено, тому ми використовуємо мою
З іншого боку, інший чоловік знає, що може впоратися зі мною
Тому що коли справа доходить що я хочу
Витрати нічого не значать
Вишукане ліжечко
Летаючий автомобіль
Здається, досконалість заморожена
Інший потребує часу, щоб задовольнити мої внутрішні потреби
Я не наївний, я знаю, що ти не можеш жити однією любов’ю
Але ситуація мене так заплутала
І я не спав всю ніч, просто думаючи
Що робити дівчині
Люблю вас обох
Чи вибираю я гравця
Я взяти один
Хто завжди милий
І обов’язково зателефонуйте їй
Що робити дівчині, коли їй доводиться вибирати
Чи варто мені кататися разом із гравцем
Я взяти лід
Або виберіть того, хто ставиться до мене правильно
О, це дуже складна ситуація
Я не можу продовжувати з постійними ваганнями
Ось що я збираюся робити
Тримайся за обох
Я тримаю світ у руці
Що робити дівчині
Люблю вас обох
Чи вибираю я гравця
Я взяти один
Хто завжди милий
І обов’язково зателефонуйте їй
Що робити дівчині, коли їй доводиться вибирати
Чи варто мені кататися разом із гравцем
Я взяти лід
Або виберіть того, хто ставиться до мене правильно