Переклад тексту пісні So I Know You Care - Toulouse

So I Know You Care (оригінал)

I’ma need you to speak louder
Then you’re probably used to
So I know you care
You gonna have to move closer
Then is usually comfortable
So I know you near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel some warmth, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
I’ma need you to forgive me
If I seem too vulnerable
I need to know you care
I’d rather you rain up my parade
Then shine somewhere else
So I know you’re near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault, all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel so warm, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
Ooh oh
Oh oh, say something quick
You, you, you, you, you, you
Oh yeah
Oh oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you

So I Know You Care (переклад)

Мені потрібно, щоб ви говорили голосніше
Тоді ви, мабуть, звикли
Тож я знаю, що вам байдуже
Вам доведеться підійти ближче
Тоді зазвичай зручно
Тож я знаю тебе поруч
Твоє мовчання кричить у моїх вухах голосніше за вбивство
І це у всьому моя вина
Не змушуйте мене розпалювати тут ще одну пожежу
Тож я відчуваю трохи тепла, о
Ви повинні знати, що ви мені потрібні тут
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ви повинні знати, що ви мені потрібні тут
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ніби я дбаю про вас
Мені потрібно, щоб ви мене пробачили
Якщо я видається занадто вразливим
Мені потрібно знати, що тобі не байдуже
Я б хотів, щоб ти пролив мій парад
Потім сяяти в іншому місці
Тож я знаю, що ви поруч
Твоє мовчання кричить у моїх вухах голосніше за вбивство
І це у всьому моя вина, у всьому моя вина
Не змушуйте мене розпалювати тут ще одну пожежу
Тож мені так тепло, о
Ви повинні знати, що ви мені потрібні тут
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ви повинні знати, що ви мені потрібні тут
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ніби я дбаю про вас
ой ой
Скажи щось швидко
Ти, ти, ти, ти, ти, ти
О так
О о
Ви повинні знати, що ви мені потрібні тут
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ти повинен знати, що ти мені потрібен
Скажи щось швидко
Тож я знаю, що ти піклуєшся про мене
Ніби я дбаю про вас