Переклад тексту пісні Award Shows - Touchline

Award Shows (оригінал)

Ntate nthuse hle
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela
It’s that 2Pac mixed with 2 Pros and Double HH
Then you dash it with 2 shots of Nas and Jay
Double cup of Biggy Smalls and Dr Dre
Pop a bottle of Eminem I’m drunk again
Why ungashayi Iresearch, why ungayi ekasi bakuchele how I body each verse
Why uvuma intwana elingana nami ikuphathise istress
Self made success is the new SMS, ithi ngikuthumele itext
Great MC’s not too many left
Ngicela ispace askisi ngiyandlula magents, siyapusha siyapressa
Rap needed a hero I was still getting dressed
Manje ngibuyile stuff is too ill, inja ye game
Bheka zithulile ezinye zithukile we’re not the same
Automatically spring into action seasons change
If niggas pay for awards thola iSama nge Winter Sale, ntwana not right now
If you’re on top of the list then it’s upside down, was on the gown life style
Carpo knew my steeze, used to sleep on my own flow now I hate wet dreams
Ain’t no challenge that’s ANC
I feel pressure that’s IFP
Fake friends exit that’s EFF
If you read it backwards that’s plain to see
Shoot to kill don’t aim to please, moves too ill I play for keeps
The voodoo’s real tricks up my sleeve, boo boo chill ndithe andizi
I got things to do I got points to prove got DJ Sbu’s boots to fill
I’m from Mambisa
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(I would say that Touchline is the next big thing for me
Real talk, sorry I have heard other people)
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(I am just saying Touchline is gonna be big)
I don’t mind not getting an accolade
The problem is, when you go and say you do not know who Touchline is
Luckily rejection doesn’t hurt my confidence
But my presence in the game is very obvious
Mama Winnie Tribute I did something for PRO
Dropped 5 Grand showed uDarkie he’s not alone
Ngikhipe i SOON no Slikour wang’chela uyayincanywa iflow
It’s not that you’re unaware I just think you don’t wanna know
How do you measure impact, is it the followers?
What about owning the very flows that they borrow from?
If I’m not on their TV Screens am I not a star?
Why don’t we get awards for saving souls with our art?
What about the PDotO’s those that rap from the heart?
I think lyricist of the year is a very good start
I’m not dissing, the only one missing
Ngathi umuthi wa mehlo when I drop you’ll get the vision
Kunini bathi my time’s coming, sa penetrater igame back when y’all were still
dry humping
Bebathi Touchline’s bubbling under heh asidlali size ngokuphanda
So much growth in one year ain’t mind boggling baba
Y’all just like fumbling, here’s a verse recite some of it
Will I kill you cats that depends on the vibe that I’m in
Asiyo shaya iHesit ntwana man, faka inyuku nyana then I’m in
They don’t acknowledge what I did then I dala again
You Ain’t My Guy that’s AMG
I Kill For Cash that’s KFC
You don’t wanna see a Black Man Winning that’s BMW
Does that trouble you, shem askies ngiyaxolisa
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(Oh man Its a smash hit, My Man man
Thembisa’s Very own, Eish King of Storytelling
Come on now, Come on now)
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(Yoh yoh man the kid is on fire)

(переклад)

Ntate nthuse hle
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela
Це той 2Pac, змішаний з 2 Pro та Double HH
Потім ви розіграєте 2 порції Nas і Jay
Подвійна чашка Biggy Smalls і Dr Dre
Випий пляшку Eminem, я знову п’яний
Чому ungashayi Iresearch, чому ungayi ekasi bakuchele як я оформляю кожен вірш
Чому uvuma intwana elingana nami ikuphatise istress
Самостійно досягнутий успіх – це нове SMS, ithi ngikuthumele itext
Чудових MC залишилося небагато
Ngicela ispace askisi ngiyandlula magents, siyapusha siyapressa
Репу потрібен був герой, я все ще одягався
Manje ngibuyile речі занадто хворі, inja ye гра
Bheka zithulile ezinye zithukile ми не ті самі
Автоматична зміна сезонів
Якщо ніггери платять за нагороди thola iSama nge Winter Sale, ntwana не зараз
Якщо ви на горі списку, то він перевернутий, був у стилі життя в сукні
Карпо знав мою стизу, раніше спав на своєму течі, тепер ненавиджу мокрі сни
ANC – це не проблема
Я відчуваю тиск, це IFP
Фальшиві друзі виходять, це EFF
Якщо ви прочитаєте це назад, це зрозуміло
Стріляй, щоб вбити, не цілись, щоб догодити, рухи занадто погані, я граю назавжди
Справжні трюки вуду в моєму рукаві
У мене є чим зайнятися, у мене є бали, які потрібно довести, у мене є черевики DJ Sbu
Я з Мамбізи
Якщо ви читаєте реп, то ви читаєте реп
Якщо ні, значить, ні
просто
(Я б сказав, що Touchline — це наступна велика річ для мене
Справжня розмова, вибачте, я чув інших людей)
Якщо ви читаєте реп, то ви читаєте реп
Якщо ні, значить, ні
просто
(Я просто кажу, що Touchline буде великим)
Я не проти того, щоб не отримати нагороду
Проблема в тому, що коли ви йдете і говорите, що не знаєте, хто такий Touchline
На щастя, відмова не зашкодить моїй впевненості
Але моя присутність у грі дуже очевидна
Mama Winnie Tribute Я зробив щось для PRO
Випав 5 Grand показав uDarkie, що він не самотній
Ngikhipe i SOON no Slikour wang’chela uyayincanywa iflow
Справа не в тому, що ви не знаєте, я просто думаю, що ви не хочете знати
Як ви вимірюєте вплив, чи це підписники?
А як щодо володіння тими самими потоками, з яких вони запозичують?
Якщо мене немає на екранах їхніх телевізорів, я не зірка?
Чому ми не отримуємо нагороди за порятунок душ за допомогою нашого мистецтва?
А як щодо тих PDotO, які читають реп від душі?
Я вважаю, що лірик року це дуже гарний початок
Я не зневажаю, єдиного не вистачає
Ngathi umuthi wa mehlo, коли я впаду, ви отримаєте бачення
Куніні баті мій час настає, sa penetrater igame назад, коли ви всі були ще
суха горбка
Bebathi Touchline вирує під невеликим розміром
Такий зріст за один рік не вражає, бабо
Ви просто любите навпомацки, ось вірш, декламуйте його
Чи вб’ю я вас, коти, залежить від моєї атмосфери
Asiyo shaya iHesit ntwana man, faka inyuku nyana then I’m in
Вони не визнають, що я зробила, а потім я знову дала
You Ain’t My Guy that’s AMG
Я вбиваю за гроші, це KFC
Ви не хочете бачити чорного чоловіка, який перемагає, це BMW
Вас це турбує, shem askies ngiyaxolisa
Якщо ви читаєте реп, то ви читаєте реп
Якщо ні, значить, ні
просто
(О, чувак, це грандіозний хіт, мій чоловіче
Thembisa’s Very own, Eish King of Storytelling
Давай зараз, давай зараз)
Якщо ви читаєте реп, то ви читаєте реп
Якщо ні, значить, ні
просто
(Йой, йо, чувак, дитина горить)