Переклад тексту пісні Sueño Español - Toto La Momposina

Sueño Español (оригінал)

Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar

Sueño Español (переклад)

Мені снилися Канарські острови, на які я полетів літаком
Мені снилися Канарські острови, на які я полетів літаком
А звідти я привіз перлову гітару в іспанському стилі
А звідти я привіз перлову гітару в іспанському стилі
І з того прекрасного архіпелагу утворився краєвид моєї мрії
І з того прекрасного архіпелагу утворився краєвид моєї мрії
Але я миттєво прокинувся, і пейзаж зник
Але я миттєво прокинувся, і пейзаж зник
Оскільки я латиноамериканець зі своєї землі, я не повинен забувати
Оскільки я латиноамериканець зі своєї землі, я не повинен забувати
Русалка залишається в Іспанії, а в Колумбії я знову прокинувся
Русалка залишається в Іспанії, а в Колумбії я знову прокинувся
Оскільки я латиноамериканець зі своєї землі, я не повинен забувати
Оскільки я латиноамериканець зі своєї землі, я не повинен забувати
Русалка залишається в Іспанії, а в Колумбії я знову прокинувся
Русалка залишається в Іспанії, а в Колумбії я знову прокинувся