Переклад тексту пісні La Cumbia Está Herida - Toto La Momposina

La Cumbia Está Herida (оригінал)

Adoro mi cumbia, mis ríos, mis montañas
Adoro mi cumbia, mis ríos, mis montañas
Mi palma, mi luna, mis indios y mi cabaña
Mi palma, mi luna, mis indios y mi cabaña
Mis campos eran sanos, no estaban manchados
Mis campos eran sanos, no estaban manchados
Llegaron foráneos, con el graje en la mano
Llegaron foráneos, con el graje en la mano
La luna está roja, será porque sufre
Como ave en congoja, que se sube, se sube
Y al oír como suenan, escapar metralletas, al inocente condenan y nadie protesta
Y nadie protesta, y nadie protesta y nadie protesta
No suenan tambores, temen por sus vidas
No suenan tambores, temen por sus vidas
Hay luto hay temores, la cumbia está herida
Hay luto hay temores, la cumbia está herida
La aves se han ido, alejan los lugares
La aves se han ido, alejan los lugares
Tan solo los nidos, pesares, pesares
Tan solo los nidos, pesares, pesares
La luna está roja, será porque sufre
Como ave en congoja, que se sube, se sube
Y al oír como suenan, escapar metralletas, al inocente condenan y nadie protesta
Y nadie protesta, y nadie protesta y nadie protesta

(переклад)

Я люблю свою кумбію, мої річки, мої гори
Я люблю свою кумбію, мої річки, мої гори
Моя долоня, мій місяць, мої індіанці і моя каюта
Моя долоня, мій місяць, мої індіанці і моя каюта
Мої поля були здорові, не забарвлені
Мої поля були здорові, не забарвлені
Приїхали іноземці, з градже в руці
Приїхали іноземці, з градже в руці
Місяць червоний, це буде тому, що він страждає
Як птах у тузі, що лізе, лізе
І чуючи, як вони звучать, рятуючись від кулеметів, засуджують невинних і ніхто не протестує
І ніхто не протестує, і ніхто не протестує, і ніхто не протестує
Не б’ють барабани, бояться за своє життя
Не б’ють барабани, бояться за своє життя
Є жалоба, є страхи, кумбія поранена
Є жалоба, є страхи, кумбія поранена
Птахів немає, місця відштовхують
Птахів немає, місця відштовхують
Просто гнізда, жалі, жалі
Просто гнізда, жалі, жалі
Місяць червоний, це буде тому, що він страждає
Як птах у тузі, що лізе, лізе
І чуючи, як вони звучать, рятуючись від кулеметів, засуджують невинних і ніхто не протестує
І ніхто не протестує, і ніхто не протестує, і ніхто не протестує