Переклад тексту пісні Still Waiting - Tory Lanez, Trey Songz

Still Waiting (оригінал)

I really hope you never ever get to love me
I’m thinking of all the times that you dubbed me
Now that I’m poppin' you got me right where I want, oh
Right where I wanted to be when you would love me
Caught you slippin at Liv, and sippin' bubbly
You took a look at these niggas, ain’t none above me
I tried to give you my all but girl you don’t know
I tried to show you affection but no it won’t show
I told you 'baby just wait, we need some time and all
I told you 'just love me, gimme some time to ball
The way you lookin' is like a thousand dollars
With my confidence, took every ounce to holler
I really hope you never get to love me
I wanna be somewhere stuntin' sippin on bubbly
Not even a thought of you in my mind, visions of you went blind
Ooh just a thought just to tell me
You ain’t all the way get it, but girl you felt me
Part of the reason why I always try to tell you
You held it down I’ma get you the bag with the Chanel C’s
'Cause it was us against the world, fuck what they tell me
I figured they was hating on us and it was jealousy
But I should’ve listened to the shit they was telling me
I thought you were taking a W, was just an L on me
Now I’m caught up in this situation where L-O-V got the best of me
I’m tryna find something, tryna align something
Still hoping and praying that you’ll be mine something
Out laying and hoping, praying that you ain’t dead to me
I know I treat you better than your man, yeah fuck that nigga
Tried to treat you better than he can
I know that you ain’t really bout to dub me
I know you wanna tell me that you love me
Girl I know you want to ride it like a Harley
Know you want to let me swim in that tsunami
Swear I never felt this way about nobody
Swear I never felt this way about nobody
Girl you got me doing things that’s just not me
Sprung over you, girl I cannot be
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
I can’t get you out my mind girl, you know you’ve been acting out of line, girl
Don’t say «not today"'cause today I got the time, girl
I’ve been acting like I’m fine, girl
I’m going insane, losing my brain
You playing these games, but you know I ain’t
I don’t be trippin' off of bitches this strange
Not to call you out your name, you know you’re my main
Fuck this fame, how they came in our world changed everything
Right away, in a day
Niggas hate, bitches hate
Niggas fake, bitches fake
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
Hey baby, you should never get to love me
Pillow talking with niggas and tryna dub me
You really got the audacity to discuss me
You really got some audacity, you disgust me
And it’ll kill me to say these things about you, but
I know the way you think about the two of us
I know the way you think about moving on but me girl, I’m not used to
maneuvering much
Tell me I’m doing enough, tell me I’m doing too much
Tell me that you been in love, girl you not doing enough
I threw the towel in twenty times, I threw it too much
Maybe this shit been a lot, plus you’ve been doing enough
You can’t lie, you got time, you heard stories about my drip
Why does it take for me to do something good for you to come around,
that’s why I drift
And you know, you’s a pro, known for heartbreak after the sheets
I try to keep my composure, I’m a soldier
And deep down I’m still a G
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous

(переклад)

Я дуже сподіваюся, що ти ніколи не полюбиш мене
Я думаю про всі випадки, коли ти мене називав
Тепер, коли я пішов, ви довели мене туди, де я бажаю, о
Саме там, де я хотів бути , коли ти мене любиш
Я зловив, що ти ковзаєш на Лів і ковтаєш бурхливо
Ти подивився на цих негрів, жоден не вище мене
Я намагався надати тобі все, окрім дівчини, яку ти не знаєш
Я намагався показати вам прихильність, але ні це не показує
Я казав тобі: "Дитино, просто зачекай, нам потрібен час і все
Я казав тобі: "просто люби мене, дай мені трохи часу побувати".
Те, як ти виглядаєш, наче тисяча доларів
З моєю впевненістю, я взяв кожну унцію, щоб кричати
Я дуже сподіваюся, що ти ніколи не полюбиш мене
Я бажаю бути десь, що трошки попиваю пузирки
У моїй голові не було навіть думки про вас, бачення про вас осліпли
Ой, просто думаю, щоб сказати мені
Ти не до кінця це розумієш, але дівчино, ти мене відчула
Частково причина, чому я завжди намагаюся розповісти вам
Ви тримали я принесу вам сумку з Chanel C
Бо це були ми проти світу, до біса, що вони мені кажуть
Я вважав, що вони ненавидять нас і це заздрість
Але я повинен був вислухати те лайно, яке вони мені розповідали
Я думав, що ти береш W, а на мені просто L
Тепер я потрапив у цю ситуацію, коли L-O-V переміг мене
Я намагаюся щось знайти, спробувати щось вирівняти
Все ще сподіваюсь і молюся, що ти станеш чимось моїм
Лежачи й сподіваюся, молюся, щоб ти не помер для мене
Я знаю, що ставлюся до тебе краще, ніж до твого чоловіка, так, до біса цього ніґґера
Намагався ставитися до вас краще, ніж він
Я знаю, що ти насправді не збираєшся дублювати мене
Я знаю, що ти хочеш сказати мені, що любиш мене
Дівчина, я знаю, ти хочеш їздити на ньому, як на Харлі
Знай, ти хочеш дозволити мені поплавати в цьому цунамі
Клянусь, я ніколи не відчував такого ні до кого
Клянусь, я ніколи не відчував такого ні до кого
Дівчино, ти змусила мене робити те, що не я
Накинувся на тебе, дівчино, я не можу бути
Дівчино, я знаю, що деякі речі змінилися
Але розумієш, ти і я, ми все ще є
Я не можу вивести тебе з розуму, дівчинко, ти знаєш, що ти робиш неправду, дівчинко
Не кажи «не сьогодні», бо сьогодні у мене є час, дівчино
Я поводжуся так, ніби все добре, дівчино
Я збожеволію, втрачаю мозок
Ви граєте в ці ігри, але знаєте, що я ні
Я не так дивно збиваюся з сук
Щоб не називати вас на ім’я, ви знаєте, що ви мій головний
До біса ця слава, те, як вони прийшли в наш світ, змінило все
Відразу, за день
Нігери ненавидять, суки ненавидять
Нігери фальшиві, суки фальшиві
Дівчино, я знаю, що деякі речі змінилися
Але розумієш, ти і я, ми все ще є
Гей, дитинко, ти ніколи не повинен полюбити мене
Подушка розмовляє з нігерами і намагається дублювати мене
У вас дійсно вистачило сміливості обговорити мене
Ти справді маєш якусь зухвалість, ти мені огидний
І мене вб’є — говорити про вас такі речі, але
Я знаю, як ви думаєте про нас двох
Я знаю, як ти думаєш про те, щоб рухатися далі, але я, дівчино, до цього не звик
багато маневрує
Скажи мені, що я роблю достатньо, скажи мені, що я роблю занадто багато
Скажи мені, що ти був закоханий, дівчино, ти робиш недостатньо
Я кинув рушник в двадцять разів, я кинув його занадто багато
Можливо, цього лайна було багато, плюс ви робите достатньо
Ви не вмієте брехати, у вас є час, ви чули історії про мою крапельницю
Чому мені потрібно робити щось добре, щоб ти прийшов,
тому я дрейфую
І ви знаєте, ви профі, відомі тим, що серце розривається після простирадл
Я намагаюся зберігати самовладання, я солдат
І в глибині душі я все ще G
Я підніму келих за це
Поверніться до Лос-Анджелеса
Не забуду, що ти був скандальним
Не забуду, що ти був скандальним
Я підніму келих за це
Поверніться до Лос-Анджелеса
Не забуду, що ти був скандальним
Не забуду, що ти був скандальним