Переклад тексту пісні Mandate for Freedom - Torture Squad

Mandate for Freedom (оригінал)

If thou hast any affect inside of thee
Thou won’t think twice before…
Answering my request, however
If it’s needed, I’ll use my power
To impose thee my will
Scars left
By the words of Denmark
Are still flowing as a river,
Enjoy them!
I’ll give thee a chance for payback
I’ll send thee
To prince Hamlet lands
The son of the leader who stained…
The dignity of our loved country
That man, possessed by insanity
A rock on my way hath become,
And if there’s hate inside of me…
Fury covering my mute words,
Thou know now, there’s a motive
It’s a disease
That doth not let my soul grow…
Doth not let my thoughts
Fly with the dawn…
Yet nothing I canst do
For the people
Really love him with the heart and
If I tried anything against his person
I wouldn’t lie myself on the ground
So I command thee, heal my disease
Bring down the son of the one
Who defeated thee
This letter I sign with holy seal
Preserved by your silent agreement
And I expect nothing but thy respect
Do not wait for giving me joy back
Only the prince’s death shall set us free
From the rights we hast over his home

Mandate for Freedom (переклад)

Якщо у вас є якийсь вплив всередині себе
Ти не будеш думати двічі раніше…
Однак відповідаючи на мій запит
Якщо це потрібно, я скористаюся своїми силами
Нав’язати тобі свою волю
Залишилися шрами
Зі слів Данії
Досі течуть як ріка,
Насолоджуйтесь ними!
Я дам тобі шанс окупитися
я пошлю тобі
На землі принца Гамлета
Син вождя, який заплямував…
Гідність нашої улюбленої країни
Той чоловік, одержимий божевіллям
Скеля на моєму шляху стала,
І якщо всередині мене є ненависть…
Гнів прикриває мої німі слова,
Тепер ви знаєте, що є мотив
Це хвороба
Це не дає моїй душі рости…
Не дозволяй моїм думкам
Лети разом із світанком…
Але я нічого не можу зробити
Для людей
Дуже люблю його серцем і
Якщо я робив щось проти його особи
Я б не лежав на землі
Тож я наказую тобі, вилікуй мою недугу
Зведіть сина того
Хто тебе переміг
Цей лист я підписую святою печаткою
Збережено за вашою мовчазною угодою
І я не очікую нічого, крім твоєї поваги
Не чекайте, щоб повернути мені радість
Тільки смерть князя звільнить нас
З прав, які ми маємо на його дім