Переклад тексту пісні Something I Said - Tors

Something I Said (оригінал)

Was it something that I said?
I don’t believe you
When you left me there for dead
It wasn’t 'easy'
All these people and all these places we know
And now we’re choosing sides of the bed to call our own
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
Was it only in my head?
I’ll never know now
Why we didn’t reach the end
What a letdown
All the moments we made or wasted alone
I couldn’t say goodbye
In my heart, they have a home
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
I’ll be fine
That’s a lie
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget

Something I Said (переклад)

Я щось сказав?
Я тобі не вірю
Коли ти залишив мене там мертвим
Це було нелегко
Усі ці люди та всі ці місця, які ми знаємо
А тепер ми вибираємо сторони ліжка, щоб назвати їх своїми
Ти даєш мені надію, коли ми лежимо в темряві
Ти відмовляєшся від мене, коли ми будемо далі один від одного
Ви все сказали, коли сказали, що нема чого казати
Я кажу, що зараз є
І я ніколи не дізнаюся, чому ти пішов
Все, що ви хочете, це бути друзями
Але я не буду намагатися прикидатися
Я побачу тебе знову
Навіщо мені це робити з собою?
Час не дає мені забути
Це було лише в моїй голові?
Тепер я ніколи не дізнаюся
Чому ми не дійшли до кінця
Яке розчарування
Усі моменти, які ми зробили чи змарнували на самоті
Я не міг попрощатися
У моєму серці вони мають дім
Ти даєш мені надію, коли ми лежимо в темряві
Ти відмовляєшся від мене, коли ми будемо далі один від одного
Ви все сказали, коли сказали, що нема чого казати
Я кажу, що зараз є
І я ніколи не дізнаюся, чому ти пішов
Все, що ви хочете, це бути друзями
Але я не буду намагатися прикидатися
Я побачу тебе знову
Навіщо мені це робити з собою?
Час не дає мені забути
Я в порядку
Це брехня
І я ніколи не дізнаюся, чому ти пішов
Все, що ви хочете, це бути друзями
Але я не буду намагатися прикидатися
Я побачу тебе знову
Навіщо мені це робити з собою?
Час не дає мені забути