Переклад тексту пісні Seventeen - Tors

Seventeen (оригінал)

We fell in love when we were young
Oh what a thing we’ve done
So many things we didn’t know
Driving just to see how far we go
Life passes by, like a whisper
We lost our sights, too many times
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
We’ll get up early you will leave
Get drunk on air and seas
You’ll call in sick and then we’ll go
Get back late and never tell a soul
Life passes by, like a whisper
How many times, can we loose sight
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
If only I had told you more, i went and let you close that door
How do we get so lost
How do we get so far
Its not as easy as you’d think, i wouldn’t change a thing
That’s how we got so lost
That’s how we got this far
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

Seventeen (переклад)

Ми закохалися, коли були молодими
Ой, що ми зробили
Так багато речей, про які ми не знали
Їдемо, щоб побачити, як далеко ми заїдемо
Життя минає, як шепіт
Ми занадто багато разів втрачали зір
На фото, яке ми зробили, нам було сімнадцять
Спостерігаючи за дівчатами, як вони зникають
Увесь час обличчя залишаються незмінними
і все ж вони ніколи не здаються мені такими дивними, так
Як скажеш, ми просто втечемо, і зробимо це знову
Ми встанемо рано, ти підеш
Напитися повітря та моря
Ви зателефонуєте захворіти, і тоді ми поїдемо
Повертайся пізно і ніколи не кажи душі
Життя минає, як шепіт
Скільки разів ми можемо втратити зір
На фото, яке ми зробили, нам було сімнадцять
Спостерігаючи за дівчатами, як вони зникають
Увесь час обличчя залишаються незмінними
і все ж вони ніколи не здаються мені такими дивними, так
Як скажеш, ми просто втечемо, і зробимо це знову
Якби я сказав тобі більше, я пішов і дозволив тобі зачинити ті двері
Як ми так загубилися
Як ми пройшли так далеко
Це не так легко, як ви думаєте, я б нічого не змінив
Ось як ми так заблукали
Ось як ми зайшли так далеко
На фото, яке ми зробили, нам було сімнадцять
Спостерігаючи за дівчатами, як вони зникають
Увесь час обличчя залишаються незмінними
і все ж вони ніколи не здаються мені такими дивними, так
Як скажеш, ми просто втечемо, і зробимо це знову