Переклад тексту пісні Grlfrnd - Torpedo Boyz

Grlfrnd (оригінал)

Paralyzed from head to toe with no idea where you should go
You’re talking to yourself cause nobody’s around
«gimme all your love» is written in the toilet stall
You’re cursing at yourself cause everyone is gone
But when I see you falling
I know you could be flying higher than the sun
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
Pink on red and blue on green and colors you have never seen
You can’t escape yourself no matter what you take
Knocking on wood — what’s good is bad — what’s bad is good
Don’t give up on yourself;
there’s always Tinder, too
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
We’re gonna get you a boyfriend
We’re gonna get him a boyfriend
We’re gonna get her a boyfriend
And a boyfriend for me, too

(переклад)

Паралізований з ніг до голови, не знаючи, куди йти
Ви розмовляєте самі з собою, тому що поруч нікого немає
«Дай мені всю свою любов» написано в туалетній кабінці
Ти проклинаєш себе, бо всі пішли
Але коли я бачу, як ти падаєш
Я знаю, що ти міг би літати вище за сонце
Ми знайдемо тобі дівчину
Ми знайдемо йому дівчину
Ми знайдемо їй дівчину
І подруга для мене теж
Рожевий на червоному та синій на зеленому та кольори, яких ви ніколи не бачили
Ви не можете втекти від себе, що б ви не брали
Стукати по дереву — що добре, то погано — що погано — добре
Не відмовляйтеся від себе;
завжди є і Tinder
Ми знайдемо тобі дівчину
Ми знайдемо йому дівчину
Ми знайдемо їй дівчину
І подруга для мене теж
Ми знайдемо тобі хлопця
Ми знайдемо йому хлопця
Ми знайдемо їй хлопця
І для мене теж хлопець