| Are You Talking To Me ??? (оригінал) | Are You Talking To Me ??? (переклад) |
|---|---|
| I got a little story to tell you guys here | Я мочу розповісти вам невелику історію |
| It starts like this | Починається так |
| I go to this bar | Я йду в цей бар |
| Actually it’s not a bar, it’s more like a club | Насправді це не бар, це більше схоже на клуб |
| Like the Pelican on 23rd Street or something | Як-от Пелікан на 23-й вулиці чи щось таке |
| You know, the Pelican, it’s a nice place, but in this case | Знаєте, Пелікан, це гарне місце, але в цьому випадку |
| We’re not talking about the Pelican | Ми не говоримо про Пелікана |
| Well, I walk in | Ну, я заходжу |
| And there’s this guy | І є цей хлопець |
| And he’s talking | І він розмовляє |
| And you know who he’s talking to? | І ти знаєш, з ким він розмовляє? |
| He’s talking to me | Він розмовляє зі мною |
| The problem is | Проблема в тому |
| I can’t make out what he’s saying | Я не можу зрозуміти, що він каже |
| He goes like this | Він йде так |
| And he goes like that | І він йде так |
| But he doesn’t seem to get anywhere | Але він, здається, нікуди не дінеться |
| And still… He must be talking to me | І все-таки… Він, певно, розмовляє зі мною |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Now, looking at the eyes of the fellow | Тепер, дивлячись на очі хлопця |
| I slowly seem to realize | Я повільно усвідомлюю |
| He’s eyeing this girl on the dance floor | Він дивиться на цю дівчину на танцполі |
| And that’s actually mine | І це насправді моє |
| Lovely Rita, lovely chica | Мила Ріта, мила Чика |
| It’s my girl he’s after | Він шукає мою дівчинку |
| That’s his aim, that’s his game | Це його мета, це його гра |
| He’s going naggity-nag, he goes waggity-wag | Він нудьгує, віщує |
| He goes flip-floppy-doo and «How about you?» | Він виходить на фліп-флоппі-ду та «Як щодо тебе?» |
| But what he wants — I can’t make out | Але чого він хоче — я не можу зрозуміти |
| He’s little sense, he’s only sound | Він малорозумний, він лише здоровий |
| This is my place, this is my bar, it’s my girl | Це моє місце, мій бар, це моя дівчина |
| Get the motherfucking shit out | Витягни лайно |
| You wanna get me in a situation? | Ви хочете поставити мене в ситуацію? |
| If that’s what you want! | Якщо це те, що ви хочете! |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me?! | Ти говориш зі мною?! |
| Cause I can see no one else 'round here | Тому що я не бачу нікого більше тут |
| Are you talking to me?! | Ти говориш зі мною?! |
| Are you talking to me?! | Ти говориш зі мною?! |
| Cause I can see no one else 'round here | Тому що я не бачу нікого більше тут |
| Are you talking to me?! | Ти говориш зі мною?! |
| Cause I can see no one else — | Тому що я не бачу нікого більше — |
| I can’t see your silly face | Я не бачу твого дурного обличчя |
| And I don’t know what you’re after | І я не знаю, чого ти шукаєш |
| And I don’t think it’s right | І я не думаю, що це правильно |
| I don’t think it’s just | Я не думаю, що це просто |
| I don’t think it’s what people should do | Я не думаю, що це те, що люди повинні робити |
| You shouldn’t be standing here in front of me | Ви не повинні стояти тут, переді мною |
| Talking to me | Розмовляючи зі мною |
| Some sense I don’t understand | Якогось сенсу я не розумію |
| Some nonsense, some bullshit | Якась нісенітниця, якась фігня |
| And looking at my girl on the dance floor all the time | І весь час дивлюся на мою дівчину на танцполі |
| So I’m asking myself | Тому я питаю себе |
| What should I do to you? | Що мені робити з вами? |
| Like back home I got this little thing that happened to me once | Як удома, я отримав цю маленьку річ, яка сталася зі мною одного разу |
| There was this guy | Був цей хлопець |
| And he would always come up to people | І він завжди підходив до людей |
| And he would just stand there | І він просто стояв би там |
| And he would be bragging about things | І він хвалився б чимось |
| He got knocked out | Його нокаутували |
| I don’t know what happened to him after that | Я не знаю, що з ним сталося після цього |
| No one ever saw him again | Більше його ніхто не бачив |
| Yeah! | Так! |
| Something bad is gonna happen | Станеться щось погане |
| Something sad is gonna happen | Станеться щось сумне |
| Yeah, you’re bound for some trouble man | Так, ти неодмінно натрапиш на неприємності |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| I can see no one else 'round here | Я не бачу нікого більшого тут |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Are you talking to me? | Ви розмовляєте зі мною? |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Hoooh | Оооо |
| Heeey | Хей |
| Man this guy’s getting on my nerves | Чоловіче, цей хлопець чинить мені нерви |
| He’s coming up like that, he’s — look at him! | Він підходить таким, він — подивіться на нього! |
| What’s he wearing? | Що він одягнений? |
| He’s got his oversized t-shirt | У нього велика футболка |
| He’s got his oversized baggy-pants | У нього великі мішкуваті штани |
| Everything is too big on him | На нього все надто велике |
| He’s looking like — I don’t know | Він виглядає як — я не знаю |
| What do you do for a living? | Чим ти заробляеш на життя? |
| He’s a garbage man! | Він смітник! |
| Yeah! | Так! |
Переклад тексту пісні Are You Talking To Me ??? - Torpedo Boyz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Are You Talking To Me ??? , виконавця -Torpedo Boyz
Пісня з альбому: Funky Stuff On Vinyl
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:21.02.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Lounge
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Gimme a Bassline!!! ft. Jason Murthagh | 2005 |
Are You Talking to Me??? ft. Returner | 2005 |
| 2008 | |
| 2017 | |
Spiders in My Brain ft. Space Kelly | 2005 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 |