Переклад тексту пісні Souls on a String - Torgeir Waldemar

Souls on a String (оригінал)

I’m a rambler I’m a gambler
I’m a prisoner in life
At night I’m out in my own
I am sitting by the fire
Watching the colors
That is shimmering out so warm
She’s my woman but tonight
She left me alone
Alone and away from the light
I can still see her smile
But it doesn’t hypnotize me
Cause abandonce is holding me tight
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
I am drifting in shadows
On my way to freedom
And I’m getting closer every day
But I still have this feeling
Of her, when I’m at my lowest
That she doesn’t sympathize with my ways
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
Two souls on a string
In different ends
Tryin to make a circle
From opposite ends

(переклад)

I’m a rambler I’m a gambler
Я в’язень життя
Вночі я виходжу на вулицю
Я сиджу біля вогнища
Спостерігаючи за кольорами
Це так тепло мерехтить
Вона моя жінка, але сьогодні ввечері
Вона залишила мене саму
Самотній і далеко від світла
Я все ще бачу її усмішку
Але це не гіпнотизує мене
Тому що покинутість міцно тримає мене
Дві душі на одній струні
У протилежних кінцях
Спробуйте зробити коло
З протилежних кінців
Я пливу в тінях
На шляху до свободи
І я з кожним днем ​​стаю ближче
Але я все ще маю це відчуття
Про її, коли я в найнижчому стані
Що вона не співчуває моїм способам
Дві душі на одній струні
У протилежних кінцях
Спробуйте зробити коло
З протилежних кінців
Дві душі на одній струні
У різних кінцях
Спробуйте зробити коло
З протилежних кінців