Переклад тексту пісні Quiet Room - Tor Lundvall

Quiet Room (оригінал)

Dark blue light, smiling moon
Fall through the blinds in my quiet room
Lying alone in my bed
Wrapped in fear and the creeping dread
Hear them whisper down the hall
As the violet shadows fall
With pale fingers sharp as knives
To cut the soul from this hollow life

Quiet Room (переклад)

Темно-синє світло, усміхнений місяць
Провалитись крізь жалюзі в моїй тихій кімнаті
Лежа один у мому ліжку
Окутаний страхом і повзучим жахом
Почуйте, як вони шепіт у коридорі
Коли падають фіолетові тіні
З блідими пальцями, гострими, як ножі
Щоб вирізати душу з цього порожнього життя