Переклад тексту пісні Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) - Toquinho, Vinícius de Moraes

Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) (оригінал)

Tem dias que eu fico pensando na vida
E sinceramente não vejo saída
Como é por exemplo que dá pra entender
A gente mal nasce e começa a morrer
Depois da chegada vem sempre a partida
Porque não há nada sem separação
Sei lá, sei lá
A vida é uma grande ilusão
Sei lá, Sei lá
Só sei que ela está com a razão
A gente nem sabe que males se apronta
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renasce antes que se acabe
E o sol que desponta tem que anoitecer
De nada adianta ficar-se de fora
A hora do sim é o descuido do não
Sei lá, sei lá
Só sei que é preciso paixão
Sei lá, sei lá
A vida tem sempre razão

(переклад)

Бувають дні, коли я думаю про життя
І, чесно кажучи, я не бачу виходу
Наприклад, як можна зрозуміти
Люди ледве народжуються і починають вмирати
Після прибуття завжди є виїзд
Бо без розлуки нічого немає
не знаю, не знаю
Життя — велика ілюзія
не знаю, не знаю
Я просто знаю, що вона права
Ми навіть не знаємо, яке зло готове
Прикидаючись, прикидаючись, що забув
Що ніщо не відроджується до кінця
І сонце, що сходить, має потемніти
Немає сенсу залишатися на вулиці
Час для так — це недбалість "ні".
не знаю, не знаю
Я просто знаю, що для цього потрібна пристрасть
не знаю, не знаю
Життя завжди правильне