Переклад тексту пісні Valsa para uma Menininha - Toquinho, Vinícius de Moraes

Valsa para uma Menininha (оригінал)

Menininha do meu coração
Eu só quero você a três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada, batendo palminha
Fingindo assustada do bicho-papão
Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim, começando a viver
Fique assim, meu amor, sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim, e você
Vai sofrer de repente uma desilusão
Porque a vida somente é seu bicho-papão
Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber, enfim
De tudo que eu guardei

Valsa para uma Menininha (переклад)

Маленька дівчинка мого серця
Я хочу, щоб ти був у трьох футах від землі
Маленька дівчинка вже не росте
Залишайся крихітним у моїй пісні
Маленька леді взята, плескає в долоні
Прикидаючись, що боїшся жука
Дівчинко, яка ти грація
Така дрібниця, починає жити
Залишайся такою, моя любов, не зростаючи
Тому що світ поганий, він поганий і ви
Вас раптом чекає розчарування
Бо життя - це лише твій жулик
Залишайся таким, залишайся таким, завжди таким
І пам’ятай мене за речі, які я дав
І мене теж не забувай
Коли ти нарешті дізнаєшся
з усього, що я зберіг