Переклад тексту пісні São Demais Os Perigos Desta Vida - Toquinho, Vinícius de Moraes

São Demais Os Perigos Desta Vida (оригінал)

São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão
Principalmente, quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
Que a vida não quer de tão perfeita
Uma mulher que é como a própria lua
Tão linda, que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua

(переклад)

Небезпек у цьому житті занадто багато
для тих, хто має пристрасть
Особливо, коли раптом приходить місяць
І воно залишає себе на небі як забуте
І якщо місячне світло діє шалено
Приєднуйтесь до будь-якої пісні
Тоді треба бути обережним
Навіщо жінці ходити поруч
Треба ходити біля жінки, яка зроблена
Музики, місячного світла й почуттів
Це життя не хоче такого ідеального
Жінка, яка схожа на сам місяць
Настільки красивий, що лише поширює страждання
Так соромно, що вона живе гола