Переклад тексту пісні Escravo Da Alegria - Toquinho, Vinícius de Moraes

Escravo Da Alegria (оригінал)

E eu que andava nessa escuridão
De repente foi me acontecer
Me roubou o sono e a solidão
Me mostrou o que eu temia ver
Sem pedir licença nem perdão
Veio louca pra me enlouquecer
Vou dormir querendo despertar
Pra depois de novo conviver
Com essa luz que veio me habitar
Com esse fogo que me faz arder
Me dá medo e vem me encorajar
Fatalmente me fará sofrer
Ando escravo da alegria
Hoje em dia, minha gente
Isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval

Escravo Da Alegria (переклад)

І я ходив у цій темряві
Раптом це сталося зі мною
Це позбавило мене сну й самотності
Показав те, що я боявся побачити
Не питаючи дозволу чи прощення
Зійшов з розуму, щоб звести мене з розуму
Я лягаю спати з бажанням прокинутися
Щоб знову жити разом
З цим світлом, яке оселилося в мені
Цим вогнем, що змушує мене горіти
Мене це лякає і підбадьорює
Це фатально змусить мене страждати
Я раб радості
Сьогодні, люди мій
Це не нормально
Якщо любов — це фантастика
я зустрічався останнім часом
Посеред карнавалу