Переклад тексту пісні Adeus - Toquinho, Vinícius de Moraes

Adeus (оригінал)

Adeus, adeus, adeus…
Palavra que faz chorar
Adeus, adeus, adeus…
Não há quem possa suportar
Adeus é bem triste
Que não se resiste
Ninguém, jamais
Com adeus pode viver em paz
(Foi o último adeus…)
Pra que foste embora?
Por ti tudo chora!
Sem teu amor
Esta vida não tem mais valor
(Foi o último adeus…)

(переклад)

До побачення, до побачення, до побачення…
слово, яке змушує плакати
До побачення, до побачення, до побачення…
Немає нікого, хто витримає
до побачення дуже сумно
Що ти не можеш протистояти
Ніхто ніколи
З прощанням можна жити спокійно
(Це було останнє прощання...)
Чому ти пішов?
За тобою все плаче!
без твоєї любові
Це життя більше не має цінності
(Це було останнє прощання...)