Переклад тексту пісні Take Down - TOPS

Take Down (оригінал)

Take down my picture of you
For many reasons which we know now
Leaning on your hands
Looking that way
It was a shakedown
So clear to me now
Echo through the final days
You were thinking about somebody else
Are you still awake?
(Scenes get in the way)
Did you ever look down (Weighing what you wanna say)
At my sleeping face?
Is there really no other way?
I wish I knew why we pretend
Why did I stay?
A curtain dancing by the wind
Are you awake?
Still, no one sees
The person they’re sitting across
I’m at a loss
Are you still awake?
(Scenes get in the way)
Did you ever look down (Weighing what you wanna say)
At my sleeping face?
Is there really no other way?

Take Down (переклад)

Зніміть моє фото з вами
З багатьох відомих нам причин
Спираючись на руки
Дивлячись в ту сторону
Це було потрясіння
Мені тепер зрозуміло
Ехо в останні дні
Ти думав про когось іншого
Ти досі не спиш?
(Сцени заважають)
Ти коли-небудь дивився вниз (зважуючи те, що хочеш сказати)
На моє спляче обличчя?
Невже іншого виходу немає?
Я хотів би знати, чому ми прикидаємося
Чому я залишився?
Завіса, що танцює на вітрі
Ти не спиш?
Проте ніхто не бачить
Людина, навпроти якої сидять
Я в розгубленості
Ти досі не спиш?
(Сцени заважають)
Ти коли-небудь дивився вниз (зважуючи те, що хочеш сказати)
На моє спляче обличчя?
Невже іншого виходу немає?