| André Hazes Medley (оригінал) | André Hazes Medley (переклад) |
|---|---|
| Heey! | привіт! |
| Steek je handen in de lucht! | Підніміть руки вгору! |
| Één gevoel van verbroedering! | Одне почуття братання! |
| Vanavond! | Цього вечора! |
| Voor André! | Для Андре! |
| Kom op! | Давай! |
| Hij zal ons horen vanavond! | Він почує нас сьогодні ввечері! |
| — ZIJ GELOOFT IN MIJ — | - ВОНА ВІРИТЬ В МЕНЕ - |
| Nu sta ik voor je, ik ben weer blijven hangen in de kroeg | Тепер я стою перед вами, я знову затримався в пабі |
| Zo’n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg | Такої ночі, вона знає, мені ніколи не вистачить |
| Hoe was het, dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg | Як це було, це все, що вона запитала, все, що вона запитала |
| En zij gelooft in mij, zij ziet toekomst in ons allebei | І вона вірить у мене, вона бачить майбутнє в нас обох |
| Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij | Вона ніколи не просить вас звільнити мене |
| Oh, want ze weet, dit gaat voorbij | О, тому що вона знає, це пройде |
| Want ik schrijf mijn eigen lied, en totdat iemand mij ontdekt en ziet | Бо я пишу власну пісню, і поки хтось не виявить і не побачить мене |
| Totdat een ieder van mijn songs geniet, oh yeah, want zij vertrouwt op mij | Поки всім не сподобаються мої пісні, о так, тому що вона довіряє мені |
| Ze gelooft in mij | Вона вірить в мене |
| — KLEINE JONGEN — | - МАЛЕНЬКИЙ ХЛОПЧИК - |
| Dit leven gaat voorbij | Це життя минає |
| Er is al weinig tijd, dus leef, want jij bent vrij | Час йде, тож живи, бо ти вільний |
| Maar doe het wel verstandig, maak de mensen blij | Але робіть це з розумом, робіть людей щасливими |
| Dan zul je ooit gelukkig zijn | Тоді одного дня ти будеш щасливий |
| Want het leven is zo kort | Тому що життя таке коротке |
| Veel dingen worden anders, als je ouder word | З віком багато чого змінюється |
| Je speelt nu nog met blokken, maar dat duurt niet lang | Ви все ще граєте з блоками, але це триватиме недовго |
| Het is jammer, maar je blijft niet klein | Шкода, але маленькою не залишишся |
| Kleine jongen | Маленький хлопчик |
| — DE VLIEGER — | - КАЙТ - |
| M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m’n schat | У мого сина вчора був день народження, йому виповнилося вісім років, моя дорога |
| Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad | Він попросив у мене повітряного змія, і він його отримав |
| Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen | До свого м’яча, свого велосипеда, своїх поїздів |
| Nee, daar keek hij niet naar om | Ні, він не дбав про це |
| Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom | Тому що його повітряний змій був для нього всім, тільки я не знав чому |
| Ik heb hier een brief voor m’n moeder | У мене тут лист для мами |
| Die hoog in de hemel is | Хто високо в небі |
| Deze brief bind ik vast aan m’n vlieger | Я прив'язую цю букву до свого повітряного змія |
| En dat zij hem ontvangt, zij die ik mis | І що вона приймає його, вона, за якою я сумую |
| En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou | І коли вона читає, як сильно я її люблю |
| Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw | Що я не можу звикнути до тієї іншої жінки |
| Ik heb hier een brief voor m’n moeder | У мене тут лист для мами |
| Die hoog in de hemel is | Хто високо в небі |
| — IK HOEF JE NIET TE ZEGGEN — | — МЕНІ НЕ ПОТРІБНО ВАМ КАЗАТИ — |
| Ik hoef je niet te zeggen, dat ik van je hou | Я не повинен говорити тобі, що я тебе люблю |
| Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg | Якщо ти подивишся мені в очі, цього достатньо |
| Moet ik je dan steeds zeggen: Schat ik hou van jou | Чи маю я весь час говорити тобі: люба, я тебе кохаю |
| Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg | Я теж дав тобі все, що ти мене просив |
| Het kil alleen in huis, alsjeblieft kom toch weer thuis | Холодно самому в хаті, повертайся, будь ласка, знову додому |
| Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou | Я не повинен говорити тобі, що я тебе люблю |
| Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg | Якщо ти подивишся мені в очі, цього достатньо |
| — EEN BEETJE VERLIEFD — | - ТРОХИ ЗАКОХАНИЙ - |
| 'n Beetje verliefd | Трохи закоханий |
| Ik dacht 'n beetje verliefd | Я подумав трохи закоханий |
| Als ik wist wat jij toen dacht | Якби я знав, про що ти тоді думав |
| Had ik nooit op jou gewacht | Я б тебе ніколи не дочекався |
| Als 'n kind zat ik te dromen | Я мріяв як дитина |
| Deze nacht ben jij voor mij | Цієї ночі ти для мене |
| Maar die droom ging snel voorbij | Але цей сон незабаром пройшов |
| — BLOED, ZWEET & TRANEN — | - КРОВ, ПІТ, СЛЬОЗИ - |
| Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan | Я зробив це правильно, але я також зробив це неправильно |
| Als ik terug denk in de tijd | Коли я згадую в минуле |
| Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag | Посмішка зі сльозами, так я почуваюся сьогодні |
| Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend | Скуштував життя, стільки друзів небувало |
| Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op | З кров’ю, потом і сльозами я сказав: Позбудься цього зараз |
| Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op | З кров’ю, потом і сльозами я сказав: Друзі, привіт, друзі, торт завершений |
| Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op | З кров’ю, потом і сльозами я сказав: Позбудься цього зараз |
| Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op | З кров’ю, потом і сльозами я сказав: Друзі, привіт, друзі, торт завершений |
| — GEEF MIJ JE ANGST — | - ДАЙ МЕНІ СВІЙ СТРАХ - |
| Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt: Ik ben zo eenzaam | Ви кажете, що я вільний, але ви маєте на увазі: я такий самотній |
| Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit nu te dromen | Ти відчуваєш чудово божевільного, кажеш ти, але я зараз мрію |
| Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij | Тому що ці погляди в твоїх очах говорять мені все |
| Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn | Я відчуваю себе таким же, як ти, тож можеш бути чесним |
| Je voelt je heel goed, zeg jij je mond begin te trillen | Ви відчуваєте дуже добре, ви кажете, що у вас рот починає тремтіти |
| Ik denk dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen | Я думаю, що можу тобі допомогти, але ти мусиш сам цього захотіти |
| Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag | Зробіть один одному послугу, це все, про що я прошу |
| Geef nu die angst, ik wist het al, het is mijn dag vandaag | Тепер віддай цей страх, я вже це знав, сьогодні мій день |
| Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug | Тепер дай мені свій страх, я дам тобі надію у відповідь |
| Buena sera, signorina, kiss me tonight | Буена сера, синьйорино, поцілуй мене сьогодні ввечері |
| — WIJ HOUDEN VAN ORANJE — | - МИ ЛЮБИМ АПЕЛЬСИНИ - |
| Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen | Нідерланди, о, Нідерланди, ти чемпіон |
| Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen | Ми любимо Orange за його вчинки та його дії |
| Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen | Нідерланди, о, Нідерланди, ти чемпіон |
| Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen | Ми любимо Orange за його вчинки та його дії |
| Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen | Ми любимо Orange за його вчинки та його дії |
| Dré, lieve vriend | Дре, любий друже |
| Ik weet dat je ons hoort | Я знаю, ти нас чуєш |
| En we houden van je | І ми тебе любимо |
Переклад тексту пісні André Hazes Medley - Toppers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні André Hazes Medley , виконавця -Toppers
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Нідерландська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 |