Переклад тексту пісні Trapped In The Web Of Love - Tony Bennett

Trapped In The Web Of Love (оригінал)

Love’s the big game hunter who held a poison dart
I was game and you took aim and you struck me to my heart
And now I’m
Trapped in a web of love
Yes, I’m trapped in a web of love
Trapped, trapped, trapped, I’m
Trapped in a web of love
Love’s a big witch doctor who stirred a brew for me
I took sips from your sweet lips and now I can’t get free
Because I’m
Trapped in a web of love
Yes, I’m trapped in a web of love
Trapped, trapped, trapped, I’m
Trapped in a web of love
Like a bird in a cage flipping it’s wings in rage
I can’t fly away
You’ve clipped my wings I’ve got to stay
Love’s a green eyed monster with oh so many charms
It wrapped itself around my heart with sixty million arms
And now I’m
Trapped in a web of love
Yes, I’m trapped in a web of love
Trapped, trapped, trapped, I’m
Trapped in a web of love
Love’s a big, black cobra that reared its ugly head
It got me hung with honey tongue then I wished that I were dead
I am
Trapped in a web of love
Yes, I’m trapped in a web of love
Trapped, trapped, trapped, I’m
Trapped in a web of love
Love’s a big magician with great, big bulging eyes
Double whammed and alakazam-ed and you cut me right down to size
Now I’m
Trapped in a web of love
Yes, I’m trapped in a web of love
Trapped, trapped, trapped, I’m
Trapped, trapped in a web of love

(переклад)

Любов — мисливець на велику дичину, який тримав отруйний дротик
Я був грою, і ти прицілився, і ти вразив мене в серце
А тепер я
У пастці павутиння любові
Так, я в пастці ве кохання
У пастці, у пастці, у пастці, я
У пастці павутиння любові
Любов — великий знахар, який приготував для мене напій
Я зробив ковтки з твоїх солодких вуст і тепер не можу звільнитися
Тому що я
У пастці павутиння любові
Так, я в пастці ве кохання
У пастці, у пастці, у пастці, я
У пастці павутиння любові
Як птах у клітці, що махає крилами у гніві
Я не можу полетіти
Ти підрізав мені крила, я мушу залишитися
Любов — зеленооке чудовисько з такою кількістю чар
Воно обвило моє серце шістдесятьма мільйонами рук
А тепер я
У пастці павутиння любові
Так, я в пастці ве кохання
У пастці, у пастці, у пастці, я
У пастці павутиння любові
Любов — це велика чорна кобра, яка підняла свою потворну голову
Мене охопило медовим язиком, тоді я бажав, що помер
Я
У пастці павутиння любові
Так, я в пастці ве кохання
У пастці, у пастці, у пастці, я
У пастці павутиння любові
Любов — великий чарівник з великими, великими виряченими очима
Подвійний удар і алаказам, і ви скоротили мене до розміру
Тепер я
У пастці павутиння любові
Так, я в пастці ве кохання
У пастці, у пастці, у пастці, я
У пастці, у пастці павутиння любові