Переклад тексту пісні May I Never Love Again - Tony Bennett

May I Never Love Again (оригінал)

May I never see the sun go down
May I never feel the falling rain
If the love that I declare
Isn’t all that’s right and fair
May I never, may I never love again
May I never see the blue of the sky
Nor the moon and stars down Lovers' Lane
May I never live a day
If I don’t mean what I say
May I never, may I never love again
Sweetheart, when I’m with you
I’m not a foolish pretender
Sweetheart, if you love me too
All I possess I’d surrender
May I never feel your tender lips
May you never take my love in vain
You’re the answer to my prayer
But if your love isn’t there
May I never, no I’ll never love again
May I never feel your tender lips
May you never take my love in vain
You’re the answer to my prayer
But if your love isn’t there
May I never, no I’ll never love again

(переклад)

Нехай я ніколи не побачу, як заходить сонце
Нехай я ніколи не відчуваю дощу, що падає
Якщо любов, яку я освідчую
Чи не все це правильно і справедливо
Нехай я ніколи, нехай ніколи не люблю більше
Нехай я ніколи не побачу блакить неба
Ні місяць і зірки внизу закоханих
Нехай я ніколи не проживу ні дня
Якщо я не маю на увазі те, що говорю
Нехай я ніколи, нехай ніколи не люблю більше
Коханий, коли я з тобою
Я не дурний самозванець
Любий, якщо ти теж мене любиш
Все, що маю, я б здався
Нехай я ніколи не відчуваю твоїх ніжних губ
Нехай ти ніколи не візьмеш мою любов даремно
Ти відповідь на мою молитву
Але якщо твоєї любові немає
Нехай я ніколи, ні, ніколи більше не полюблю
Нехай я ніколи не відчуваю твоїх ніжних губ
Нехай ти ніколи не візьмеш мою любов даремно
Ти відповідь на мою молитву
Але якщо твоєї любові немає
Нехай я ніколи, ні, ніколи більше не полюблю