Переклад тексту пісні Girl Talk - Tony Bennett

Girl Talk (оригінал)

They like to chat about the dresses they will wear tonight
They chew the fat about their tresses and the neighbor’s fight;
Inconsequential things that men don’t really care to know
Become essential things that women find so apropos
But that’s a dame, they’re all the same it’s just a game they call it
Girl talk, girl talk
They all meow about the ups and downs of all their friends
The who, the how, the why -- they dish the dirt, it never ends
The weaker sex, the «speaker» sex we mortal males behold
But though we joke, we wouldn’t trade you for a ton of gold
So baby stay and gab away, but hear me say that after
Girl talk, talk to me
So baby stay, and gab away, but hear me say
That after girl talk, talk to me
But that’s a dame, they’re all the same it’s just a game they call it
Girl talk, girl talk
So baby stay, and gab away, but hear me say
That after girl talk, talk to me
It’s all been planned, so take my hand;
please understand
The sweetest girl talk talks of me

(переклад)

Вони люблять поговорити про сукні, які вони одягнуть сьогодні
Жують сало про свої пасма і сусідську бійку;
Неважливі речі, про які чоловіки не хочуть знати
Станьте необхідними речами, які жінки вважають такими доречними
Але це дама, вони однакові, це просто гра, як вони це називають
Розмова дівчина, розмова дівчина
Усі вони нявкають про злети й падіння своїх друзів
Хто, як, чому – вони змивають бруд, це ніколи не закінчується
Слабку стать, стать «розмовної» бачимо ми, смертні чоловіки
Але хоча ми жартуємо, ми б не проміняли вас на тонну золота
Тож, дитинко, залишайся та болтай, але почуй, як я скажу це після
Дівчина розмовляй, говори зі мною
Тож, дитинко, залишайся і болтай геть, але почуй, як я скажу
Щоб після того, як дівчина поговорила, поговори зі мною
Але це дама, вони однакові, це просто гра, як вони це називають
Розмова дівчина, розмова дівчина
Тож, дитинко, залишайся і болтай геть, але почуй, як я скажу
Щоб після того, як дівчина поговорила, поговори зі мною
Все було сплановано, тож візьми мене за руку;
будь ласка зрозумій
Наймиліша дівчина говорить про мене