| Det var lenge før Cubase
| Це було задовго до Cubase
|
| Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda’n
| Радіо активний активний на радіо, Rainbow Radio, manda'n
|
| Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
| Велика риба в басейні з водою, намагається заграти іншу пісню
|
| Gjøre noe som ingen andre kan
| Зробіть те, чого не зможе ніхто інший
|
| Og fylle sko som ikke fylles kan
| І наповнення взуття, яке неможливо наповнити
|
| Ska’kke skryte, ska’kke syte
| Не хвалися, не скигли
|
| Ska’kke ta deg, ska’kke skyte
| Не беріть, не стріляйте
|
| Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
| Якщо ти нікому не подобаєшся, не лізь
|
| Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
| Запізнись до школи, нікого не хвилює
|
| Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
| Нікого не хвилює, нікого не цікавить, запізнись до школи
|
| Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
| Нікого не хвилює, нікого не хвилює
|
| Ingen bryr seg, så ikke kom for seint
| Нікого не цікавить, тож не запізнюйтесь
|
| For alle har det vanskelig
| Бо всім важко
|
| Livet er et sjansespill
| Життя - це азартна гра
|
| Jeg viste det var vanskeligstilt
| Я показав, що це невигідне становище
|
| Er’u drittsekk, transvestitt
| Ти лайно, трансвестит?
|
| Fittesleiker, Tzatziki
| Облизування кицьки, Цацікі
|
| Og når vi er først inn på emne
| І поки ми на тему
|
| Høres gresk ut, nå begynner det å demre
| Звучить по-грецьки, зараз темніє
|
| Høres svensk ut,
| Звучить по-шведськи,
|
| Og noen fuck opp den bitchen hær kan’kke nevne
| І дехто псує цю суку армію назвати не може
|
| Bygger studio, bygger beats
| Будівельна студія, будівельні бити
|
| Hyggelig shit, tygger litt dritt
| Гарне лайно, пожуйте лайно
|
| Må rygge hit, før det går forover
| Треба повернутися сюди, перш ніж він піде вперед
|
| Alt er jævla fett men det går fort over
| Все криваво жирне, але швидко проходить
|
| Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
| Мені здається, ти спиш і не доглядаєш за моїм другом
|
| Unner dem alt godt, Jeg er over dem
| Бажаю їм усього добра, я вище за них
|
| Under dem, inni dem, finner dem
| Під ними, всередині них, знайдіть їх
|
| Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn | Вихід, пошук і повернення – оплата того, хто знайшов |
| F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
| Ф-ф-фі-фін-фін-шукач зарплата, оклад, за старання
|
| Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit
| Платіть, це платить, це платить бути вугром
|
| Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
| З калберну в корні, щоб кликати мене на вулиці
|
| Tilbake til ostehaus, der det starta
| Назад до Ostehaus, де все почалося
|
| Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
| Купа сиру та соусу, студія важка та важка
|
| Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
| Але тепер я навчився, чому б не дізнатися більше
|
| Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
| Я просто прошу, просто намагайтеся жити більше
|
| Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
| Якщо наважуся, висушити за вухом, збити тісто
|
| Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
| Це сніданок для молодих, у мене вже є
|
| (Har jeg fra før av)
| (Я вже маю)
|
| Torggata, torggata, (TP)
| Torggata, Torggata, (TP)
|
| Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
| Люди повинні почати чути те, що я сказав (TP)
|
| Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
| Вибираю те, що я вважаю хорошим (TP)
|
| Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
| Просто подивіться ще раз, подивіться ще один ритм
|
| Sett på en annen beat, sett på en annen beat
| Увімкніть інший ритм, увімкніть інший ритм
|
| (Plukker ut no greier), setter på en annen beat
| (Вибирає щось), вмикає інший ритм
|
| Sett på en annen beat, sett på en annen beat
| Увімкніть інший ритм, увімкніть інший ритм
|
| Kult å bytte på, setter på en annen beat
| Класний для ввімкнення, створює інший ритм
|
| Forskjellige vinkler, hopper, tryner
| Різні ракурси, стрибки, морди
|
| Hinker, nedover, synker
| Кульгати, вниз, тонути
|
| Oppå land, oppå fjellet
| Вгорі на землі, вгорі в горах
|
| Nok å melde, nok å selle
| Досить звітувати, досить продати
|
| Nok av folk som speller på lag
| Досить людей, які грають у командах
|
| Takk for faen, takk som faen
| Слава богу, слава богу
|
| Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
| Чому б просто не зробити щось круте
|
| Det ække farlig om du driter deg ut
| Це досить небезпечно, якщо ти збожеволієш
|
| (Ingen, ingen, driter seg ut | (Ніхто, ніхто, не злякається |
| Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
| Ніхто, ніхто, ніхто, облажайся
|
| Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
| Ніхто не срає, ніхто не срає
|
| Ingen driter seg ut)
| нікому не байдуже)
|
| På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
| На виході з коробки втягується назад
|
| Første blikk, kjærligheten
| Перший погляд, любов
|
| Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror’kke det
| Тоді життя перевертається, просте і складне, вам так не здається
|
| Sånn ække alltid ting, tar, tid
| На такі речі завжди потрібен час
|
| Alltid, ting, blir, litt farlig
| Завжди, речі, отримати, трохи небезпечно
|
| Når du ikke kommuniserer men lar det skli
| Коли ти не спілкуєшся, але відмовляєшся
|
| Lar det bli, løp fra eget liv
| Нехай це буде, тікай від власного життя
|
| Men det blir fort slitsomt
| Але це швидко набридає
|
| Og det blir fort litt sånn, trist
| І швидко стає трохи так, сумно
|
| Litt flaut og litt pinsomt
| Трохи соромно і трохи ніяково
|
| Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
| Добре, якби, мене можна пробачити
|
| For noen gang på veien da svei det skikkelig
| Якийсь час на дорозі, тоді справді було душно
|
| Men livet byr på søt og bitrere ting
| Але життя пропонує солодкі та гіркі речі
|
| Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
| Тому важливо вибрати правильний
|
| Helt sikkert blir det kanskje ikke
| Напевно, може й не бути
|
| Men føles det riktig, så er det kanskje riktig
| Але якщо це здається правильним, можливо, це так
|
| Det er Tittan på bass, Theis på keys
| Це Tittan на басу, Theis на клавішах
|
| Shit det er dvaskt, tight indeed
| Блядь, це жорстоко, справді туго
|
| Men det ække bare bare, å spytte 112
| Але це просто відстой, плювати на 112
|
| Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
| І це просто відстой, і поводься як люди, давай
|
| Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
| Але, можливо, життя стане трішки кращим
|
| Kanskje livet kan bli bedre med
| Можливо, з ним життя стане кращим
|
| Kan’kke livet bli litt bedre da
| Тоді життя не може стати хоч трохи кращим
|
| Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre | Завжди може бути трохи краще, тому що все може бути краще |
| Nedturen har allerede vært et faktum
| Спад уже став фактом
|
| Resultatet er og alltid gå hardt ut
| Результат є і завжди йде важко
|
| Blei litt satt ut, men heldigvis
| Трохи відклали, але на щастя
|
| Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
| Поруч були добрі люди, вони зобов'язані (багато)
|
| Skylder dem (masse), skylder alle
| Винні їм (маса), винні всім
|
| Som dempa falle så takk for den
| Як демпфер, дякую тобі за це
|
| Håper det er velfortjent
| Сподіваюся, це заслужено
|
| Og håper dere er fortsatt med
| І сподіваюся, що ви все ще з нами
|
| For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
| Тому що, тому що, можливо, життя стане трішки кращим з невеликою кількістю
|
| Kanskje livet kan bli bedre med
| Можливо, з ним життя стане кращим
|
| Kan’kke livet bli litt bedre da
| Тоді життя не може стати хоч трохи кращим
|
| Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)
| Завжди можна трохи краще (все може стати краще)
|
| Lev når du lever klar det du klarer
| Живи, коли можеш жити тим, що можеш
|
| Snur du ser de som farer med farer
| Обертаєшся і бачиш тих, хто ризикує
|
| Farer med løgn, det gjør vi alle
| Ми всі небезпеки брехні
|
| Sparer til øy, sparer til gøy
| Економія для острова, економія для розваги
|
| Falle kan du gjøra, bare på liksom
| Падіння ви можете зробити, просто як
|
| Alltid før var, takk det var slitsomt
| Раніше завжди було, дякую, це було втомливо
|
| Hade til visdom folk ha’kke tid
| У людей немає часу на мудрість
|
| Folk ha’kke rå, har mer en nok med sitt
| Люди не грубі, своїх у них вистачає
|
| Og verre skal det bli, det er synd å si det
| І буде ще гірше, соромно це казати
|
| Og spesielt at vi finner oss i det
| І особливо те, що ми в ньому опиняємось
|
| Hvor på veien gikk det gærnt
| Де на дорозі божеволіло
|
| Er det feil av meg å spørre, er det sært
| Чи неправильно я питаю, це дивно
|
| Skal alle bruke livet på øko og tall
| Чи кожен повинен витрачати своє життя на еко та цифри
|
| Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
| Чому Iphone важливіший за все
|
| De dikter opp alt, det er klart det
| Вони все вигадують, це точно
|
| Makt avler makt, telepatisk
| Сила породжує силу телепатично
|
| Det er penga som styrer, penga som styrer | Правлять гроші, правлять гроші |
| Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
| І ми знаємо це з раніше, ми знаємо це з раніше
|
| Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
| Правила грошей, правила грошей
|
| Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før
| Ми знаємо це раніше, ми знаємо це раніше
|
| Takk til mutter, takk til fatter
| Спасибі бурмоті, спасибі дядькові
|
| For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
| Тому що я отримав програвач, коли мені було чотири роки
|
| Og ei sånn lita mappe med noen singler
| І маленька папка з деякими синглами
|
| Og brått så var gutten en vinner
| І раптом хлопець став переможцем
|
| T-t-trommer og basslinjer
| T-t ударні та басові лінії
|
| Chopper no stats i filler, det kribler
| Чоппер не статистики в лахмітті, він поколює
|
| Og den basillen den satte seg i ryggraden
| І та бацила, яку вона заселила в хребті
|
| Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
| У мене з того дня так болів живіт
|
| På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
| В Årvoll, Østerheim, прямо біля ярмарку
|
| Ække rart jeg grein
| Дивно, я розумію
|
| Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
| Коли Нут вказує вгору і каже, що там Тролваннет
|
| Maarud så Må'ru da må man
| Тоді Мааруд побачив Мору
|
| I kroa var jeansa tighte med litt sleng
| У пабі джинси були вузькі з невеликою слабиною
|
| Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
| Гурт грає фанк, Томмі зависає
|
| Tommy må rett til seng, '76 eller '75
| Томмі повинен лягти відразу спати, '76 або '75
|
| Det var tider, fundament | Були часи, основи |