Переклад тексту пісні Redemption Song - Tommy Lee Sparta

Redemption Song (оригінал)

Am just trying to entertain
Some say that am young and crazy
Some say tham am insane
Face my struggles daily
I never once complain
We might share the same culture
But we are not the same
You don’t even know my story
You don’t even know me
The stage is like a court room
The crowd is like a jury
So much badmind surround me
Say dem a fren but dem nuh love me
Ungrateful people me nuh wah see
Dem fi watch me rise and make history
Tommy Lee Sparta
Sparta me say
A deh me deh
Jah guide and protect me any weh
I will never show dem any fear
Mama hope and pray for a better day
Say me nuh know weh me a go but me know weh me been
And all me know me never going back there again
True music and fame somethings haffi change
Mama gonna get a big up son reign
I always learn to keep my faith
Even when it seems too late
Standing outside heavens gate
Hoping to God they’ll let me in
I know I ain’t perfect
No one on this earth is
So tell me why you wah fi fight me down
Why you wah me lay down under ground
As a ghetto yute I stand alone
Forgive me for my sins my wrongs
And let me carry on with my Redemption Song
Oooohhhhhooooo hoooo
Oooohhhhhooooo hoooo
See trouble a come, weh trouble
A go
And time is hard and it cold like snow
No one knows the struggles me been tru
And nobody inna di world can walk in my shoe
From me a nine a me mommy alone
My daddy dead and gone
Little pickney on my own
But I learn to stay strong
Walk the streets without no fears
Sleepless nights and no one cares
At times I cry and no one hears
Live my life out on the edge
Watch my frenz lay in the dirt
And no one knows how much that hurts
Put on my pants, my shoes, my shirt
Sunday morning the fuss one deh inna church
But they think dem know me haaaaaa
Dem try to judge me haaaa
Don’t know my story haaa
Don’t know a thing about me
Uncle demon dem praying every demon dem never see
Look how dem try fi fight against me
The demon ting is just a character
Like a movie uncle demon a actor
See Bounty a nuh Killer
Ninja a nuh Ninja
Mad Cabra a nuh Cobra
Elephant a nuh elephant
Wah do some full dem a talk bout intelligent
But they think dem know me haaaaaa
Dem try to judge me haaaa
Don’t know my story haaa
Don’t know a thing about me
Say as a man I stand alone
Forgive me for my sins my wrong
Let me carry on with my Redemption Song
Oooohhhhhooooo hoooo
With my redemption song
Oooohhhhhooooo hoooo
With my Redemption Song

(переклад)

Я просто намагаюся розважити
Деякі кажуть, що я молодий і божевільний
Деякі кажуть, що я божевільний
Щодня зустрічай мої труднощі
Я жодного разу не скаржуся
Ми можемо розділяти одну культуру
Але ми не однакові
Ви навіть не знаєте моєї історії
Ти мене навіть не знаєш
Сцена як зал суду
Натовп як журі
Мене оточує стільки поганого розуму
Скажи dem a fren але dem nuh люби мене
Невдячні люди мене ну ну бачу
Дивіться, як я піднімаюсь і творю історію
Томмі Лі Спарта
Спарта я скажу
A deh me deh
Я, керуй і захищай мене в будь-якому випадку
Я ніколи не покажу їм жодного страху
Мама сподівається і молиться про кращий день
Скажи, що я знаю, що я був, але я знаю, ким я був
І всі знають, що я ніколи більше туди не повернуся
Справжня музика і слава щось змінюються
У мами буде панувати великий син
Я завжди вчу зберігати віру
Навіть коли здається надто пізно
Стоять за небесними воротами
Сподіваючись на Бога, вони впустять мене
Я знаю, що я не ідеальний
На цій землі немає нікого
Тож скажи мені чому ти знищив мене
Чому ти мене лягаєш під землю
Як гетто-юте, я остаюся один
Прости мені за гріхи мої провини
І дозвольте мені продовжити мою Song Redemption
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Бачиш, біда прийшла, біда
Ідти
А час важкий і холодний, як сніг
Ніхто не знає, якою боротьбою я був
І ніхто в світі не може ходити в моєму черевику
Від мене дев’ять і я мама одна
Мій тато помер і пішов
Маленький пікні самостійно
Але я вчуся залишатися сильним
Гуляйте вулицями без страху
Безсонні ночі і нікого не хвилює
Часом я плачу, але ніхто не чує
Живи своїм життям на краю
Подивіться, як моє шаленство лежить у бруді
І ніхто не знає, наскільки це боляче
Одягніть мої штани, туфлі, сорочку
У неділю вранці метушня одна дех інна церква
Але вони думають, що вони знають мене аааааа
Вони намагаються мене судити хаааа
Не знаю моєї історії хааа
Не знаю нічого про мене
Дядько-демон молиться, щоб кожен демон ніколи не бачив
Подивіться, як вони намагаються боротися зі мною
Демонстрація — це лише персонаж
Як дядько з фільму, демон, актор
Дивіться Баунті як вбивця
Ніндзя і ніндзя
Божевільна кабра, але кобра
Слон, слон
Вау, поговоріть про розумний
Але вони думають, що вони знають мене аааааа
Вони намагаються мене судити хаааа
Не знаю моєї історії хааа
Не знаю нічого про мене
Скажіть, як людина, я остаюся один
Прости мені за гріхи мої неправи
Дозвольте мені продовжити мою пісню Redemption
Ооооооооооооооо
З моєю піснею викупу
Ооооооооооооооо
З моєю піснею спокути