Переклад тексту пісні Some Bwoy - Tommy Lee Sparta

Some Bwoy (оригінал)

Anyweh, mi browning deh deh
A Gaza, nuh man nah mine none a we
A Tommy Lee, mi bad anyweh
Nah make nuh bwoy take my bad away (my bad away)
Gaza man crazy…
No, we insane… (Hmm!)
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain (hmmm!)
Dem fi know Gaza nuh cuss
Rise up mi arm, inna your face bottle buss
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
If you waan get a heart, get gyal, zip it up
Me alarm deh go off any play mi nuh like
Some bwoy haffi pree me advice it nuh free
Inna di dance when me buss mi dragon
Watch where you walk, 'cause we bad from we born
Some bwoy dem hate up on we
True dem 'cause step up pon we
Move bwoy (mooove bwoy)
Gaza 'til me die
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Ayo Mobay
None of dem nuh like see we Clarks
We have camouflage fi di day inna di dark
The thugs dem nuh laugh, dem cold, nuh have no heart
Dem have some pit bull, you nuh waan hear dem bark (hmm)
Cut di long story short
Link up a Portmore when it touch dark
The thugs dem nuh lef' dem venom and dart
The scheme look pretty, but it turn up well hot
Scared, me not even deh talk
Dem man deh transform like di beast with the mark
Uptown youth dem insane
Cyan come around with a feminine game
Trelawny down a west
With the medz, a di best
Nothing more, nothing less
So me blaze up a *puffs joint*
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Dem fi know Gaza nuh cuss
Rise up mi arm, inna your face bottle buss
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
If you waan get a heart, get gyal, zip it up
Me alarm deh go off any play mi nuh like
Some bwoy haffi pree me advice it nuh free
Inna di dance when me buss mi dragon
Watch where you walk, 'cause we bad from we born
Some bwoy dem hate up on we
True dem 'cause step up pon we
Move bwoy (mooove bwoy)
Gaza 'til me die
Some bwoy see we link and feel a di link pon di chain
Gyal, don’t mess with di brain
Don’t make we feel real intimidate in vain
'Cause we will fall heavy rain
Make you look like crash car pon di main
We style worser than ink when it stain
Laugh 'til you cough if you think it’s a joke
I’m saying, fi we gyal dem nuh easy fi tame
Fi we link anuh link pon chain
Hmmm!

(переклад)

Так чи інакше, мій Браунінг де де
А Газа, ну, людина, моя, жодна а ми
Томмі Лі, я взагалі поганий
Ні, нехай nuh bwoy забери мій поганий (мій поганий)
Людина з Гази божевільна…
Ні, ми божевільні... (Хм!)
Деякі люди бачать, що ми з’єднуємось, і відчувають ді ланцюжок із ланцюгом
Гіал, не возься з ді мозком
Не змушуйте нас даремно відчувати себе справжнім залякуванням
Тому що ми підемо сильний дощ
Зробіть вас схожим на аварійну машину pon di main
Ми маємо гірше, ніж чорнило, коли воно забарвлюється
Смійтеся, поки не закашляєте, якщо думаєте, що це жарт
Я кажу: fi we gyal dem nuh easy fi приручити
Fi we link anuh link pon chain (хммм!)
Dem fi знаю, що Газа нух клясь
Піднімися вгору, на твоє обличчя пляшечний автобус
Чоловік, який нам подобається, ми любимо, ми довіряємо
Якщо хочеш отримати серце, отримай гьял, застібни його
Мені будильник де вимикає будь-якої гри, не подобається
Якийсь Bwoy Haffi Pree мені порадить це нух безкоштовно
Inna di dance when me buss mi dragon
Дивись, куди ти ходиш, бо ми погані від того, що народжені
Деякі люди ненавидять нас
Справді, тому що крокуйте до нас
Переміщення бвуй (мууу бвуй)
Газа, поки я не помру
Деякі люди бачать, що ми з’єднуємось, і відчувають ді ланцюжок із ланцюгом
Гіал, не возься з ді мозком
Не змушуйте нас даремно відчувати себе справжнім залякуванням
Тому що ми підемо сильний дощ
Зробіть вас схожим на аварійну машину pon di main
Ми маємо гірше, ніж чорнило, коли воно забарвлюється
Смійтеся, поки не закашляєте, якщо думаєте, що це жарт
Я кажу: fi we gyal dem nuh easy fi приручити
Fi we link anuh link pon chain
Айо Мобай
Жодному з дем нух, як ми Кларки
У нас є камуфляж fi di day inna di dark
Головорізи dem nuh сміються, dem холодні, nuh не мають серця
У них є пітбуль, ти чуєш, як він гавкає (хм)
Коротше
Під’єднайте Portmore, коли настане темрява
Головорізи dem nuh lef' dem отрута і дротик
Схема виглядає красиво, але виявляється гарячою
Боюся, я навіть не розмовляю
Людина перетворюється, як ди звір зі знаком
Молодь у центрі міста божевільна
Cyan – це жіноча гра
Трелоні на захід
З медз, ді кращий
Ні більше, ні менше
Тож я загорівся *затягнувся*
Деякі люди бачать, що ми з’єднуємось, і відчувають ді ланцюжок із ланцюгом
Гіал, не возься з ді мозком
Не змушуйте нас даремно відчувати себе справжнім залякуванням
Тому що ми підемо сильний дощ
Зробіть вас схожим на аварійну машину pon di main
Ми маємо гірше, ніж чорнило, коли воно забарвлюється
Смійтеся, поки не закашляєте, якщо думаєте, що це жарт
Я кажу: fi we gyal dem nuh easy fi приручити
Fi we link anuh link pon chain
Dem fi знаю, що Газа нух клясь
Піднімися вгору, на твоє обличчя пляшечний автобус
Чоловік, який нам подобається, ми любимо, ми довіряємо
Якщо хочеш отримати серце, отримай гьял, застібни його
Мені будильник де вимикає будь-якої гри, не подобається
Якийсь Bwoy Haffi Pree мені порадить це нух безкоштовно
Inna di dance when me buss mi dragon
Дивись, куди ти ходиш, бо ми погані від того, що народжені
Деякі люди ненавидять нас
Справді, тому що крокуйте до нас
Переміщення бвуй (мууу бвуй)
Газа, поки я не помру
Деякі люди бачать, що ми з’єднуємось, і відчувають ді ланцюжок із ланцюгом
Гіал, не возься з ді мозком
Не змушуйте нас даремно відчувати себе справжнім залякуванням
Тому що ми підемо сильний дощ
Зробіть вас схожим на аварійну машину pon di main
Ми маємо гірше, ніж чорнило, коли воно забарвлюється
Смійтеся, поки не закашляєте, якщо думаєте, що це жарт
Я кажу: fi we gyal dem nuh easy fi приручити
Fi we link anuh link pon chain
Хммм!